成人した

「成人した」の英語

「成人した」は英語で adult と言います。人について「成人している」と言うなら be an adult、法律上の年齢に達していることを強調するなら be of legal age が自然です。

「成人した」の英語の使い分け

  • adult

    成人であることを表す最も一般的で基本的な語です。人を指す名詞では an adult、名詞を修飾する形容詞では adult customers のように使います。

    She is an adult now.

    彼女は今では成人しています。

  • of legal age

    法律上の成人年齢に達していることを明確に示します。

    You must be of legal age to enter the club.

    そのクラブに入るには法的な成人年齢に達していなければなりません。

  • grown-up

    日常会話で、子どもではなく大人になったことを表します。

    He is a grown-up now.

    彼はもう大人です。

「成人した」の例文

Only grown patrons may enter the bar.

そのバーには成人した客のみ入場が許可されている。

コアイメージ

法的または年齢的に大人と認められる状態である

英英

Having reached adulthood; being legally or socially regarded as an adult.

語源

grownは、動詞grow（成長する）の過去分詞が形容詞化して生じ、年齢や法的基準により大人になった状態を表す語として用いられる

コラム

  • 公的な年齢制限の案内ではgrownが使われることが多く、掲示ではOnly grown patronsのように簡潔に成人要件を示す表現として用いられる

「成人した」のレベル別の例文

「成人した」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is adult.

    ○ He is an adult.

    adultを名詞として使う場合は通常、冠詞anが必要です。

  • × Only grown patrons may enter.

    ○ Only adult patrons may enter.

    grownは「成長した」の意味が中心で、成人の案内にはadultが自然です。

「成人した」の英語についてよくある質問

Q. 「成人した」を英語で一言で言うと？
adult が最も一般的です。人を指す名詞なら an adult、名詞を修飾する形容詞なら adult customers のように使います。
Q. adult と of legal age の違いは？
adult は一般に「成人の」「大人」を表し、of legal age は法律上の成人年齢に達していることを明確に表します。
Q. 「成人した」を英語の案内でどう言う？
年齢制限を示す案内では、Adult customers only や You must be of legal age が一般的です。

「成人した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1