受精

例文

コアイメージ

生物学的に配偶子が結合して受精が成立する行為を指す語で、使用頻度は低めだが意味は受精そのものと一致する

英英

A formal or archaic term for fertilization, the act by which gametes unite to form a zygote and initiate development.

語源

fecundationは、ラテン語fecundus（肥沃な）に由来し、「肥沃にする」→「受精する」といった意味の変化を経て英語に取り入れられた。

コラム

• 現代英語では稀に見られる表現で、医学や古い文献では見かけるが日常表現ではfertilizationやconceptionが用いられる。

例文

コアイメージ

受精は配偶子が結合して接合子（受精卵）が生まれること

英英

The process in which a male gamete and a female gamete unite to form a zygote, initiating a new organism.

語源

fertilisationは、ラテン語fertilis「実り多い」に由来し、動詞fertilize（肥やす・受精させる）に -ation が付いてできた語で、生物学では配偶子の結合を指す用語として定着した。

コラム

• 生物学ではfertilisationは配偶子の融合を指し、花粉が柱頭に付くだけのpollination（受粉）とは異なる点に注意することが学習上有用だ

例文

コアイメージ

精子と卵子の融合という受精の過程をさす

英英

The act or process in sexual reproduction in which male and female gametes unite to form a zygote.

語源

fertilizationは、ラテン語fertilis「肥沃な」から派生し、もともとは施肥など「肥沃にする」意味で用いられた語が生物学で受精の意味でも使われるようになった。

コラム

• 英語ではfertilizationが生物学で受精を、農業では施肥を意味することがあり文脈に応じて訳語が変わる。