受取人の役割

「受取人の役割」の英語

「受取人の役割」は英語で recipient role と言います。情報システムや契約書で、誰が支払いや通知を受け取るかを示す表現です。人そのものは recipient、支払いの受取人は payee が一般的です。

「受取人の役割」の英語の使い分け

recipient role
情報システムや契約書で、受け取り権限や通知の送信先を示します。
The recipient role controls access to payment notices.
受取人の役割によって、支払い通知へのアクセスが管理されます。
recipient
実際に通知や荷物を受け取る人や組織を指します。
The recipient got a prize from our school.
その受取人は学校から賞をもらいました。
payee
支払いを受ける人や会社を指す、会計で使う語です。
Please confirm the payee before processing the reimbursement request.
払い戻しの申請を処理する前に、支払先を確認してください。

「受取人の役割」の例文

The recipient role defines who receives the funds.

受取人の役割は誰が資金を受け取るかを定める。

コアイメージ

受取人の役割は支払いや通知を受け取る担当や立場を示す

英英

A designation specifying the person or entity assigned to receive payments, notifications, or other items within a transaction or workflow.

語源

recipient roleは、recipientがラテン語recipere（受け取る）に由来し、roleがフランス語rôle（演じる役）を経て英語化した語から成る組合せで、受け取る主体の役割を示す

コラム

受取人の役割はITシステムや契約書で頻出で、設定により受け取り権限や通知の送信先が決まる

「受取人の役割」のレベル別の例文

中学
The recipient signed for the package.

受取人は荷物の受け取りに署名しました。
高校・英検2級
The recipient role determines who may access confidential reports.

受取人の役割によって、誰が機密報告書にアクセスできるかが決まります。
TOEIC・ビジネス
The system sends an alert to the designated payee after approval.

承認後、システムは指定された支払先に通知を送ります。
日常会話
I wrote the wrong name on the gift's recipient line.

贈り物の受取人欄に間違った名前を書きました。

「受取人の役割」を英語にするときのよくある間違い

× The recipient role receives the money.

○ The recipient role defines who receives the money.

役割は受取人そのものではなく、受け取る人を定める立場です。

「受取人の役割」の英語についてよくある質問

Q. 「受取人の役割」を英語で一言で言うと？

recipient role と言います。情報システムや契約書で、受け取り担当や権限を示す表現です。

Q. recipient role と recipient の違いは？

recipient は実際に受け取る人や組織、recipient role はその受け取り担当や権限を示す役割です。

Q. 「受取人の役割」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the recipient role for this notification. のように言えます。通知の受取担当を確認するときに使えます。

「受取人の役割」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く