反証できる

「反証できる」の英語

「反証できる」は英語で refutable と言います。科学的に検証して反証可能という意味なら falsifiable が自然です。confutable と disprovable も使えますが、confutable は比較的まれで学術的です。

「反証できる」の英語の使い分け

refutable
主張や理論が反証できることを表す、最も一般的な語です。
The claim is refutable with a simple counterexample.
その主張は簡単な反例で反証できます。
falsifiable
科学的に検証して、誤りだと示せる仮説に使います。
A scientific hypothesis must be falsifiable.
科学的な仮説は反証可能でなければなりません。
disprovable
証拠や検証によって誤りだと証明できることを示します。
The explanation is disprovable through further testing.
その説明はさらなる検証によって誤りだと証明できます。

「反証できる」の例文

The theory is confutable by the new data.

その理論は新しいデータによって反証できる。

コアイメージ

ある主張や仮説が反例や反証で覆されうる性質を指す

英英

Susceptible to refutation; having a status such that contrary evidence or argument can invalidate it.

語源

confutableは、confute（論破する）に-ableが付いてできた派生語で、『反証できる』という意味を表す

コラム

confutableは比較的用例の少ない単語で、学術的文章で見かけることが多く、同義語のrefutableやdisprovableと置き換えられる場合がある

「反証できる」のレベル別の例文

中学
This idea is refutable with one clear example.

この考えは一つの明確な例で反証できます。
高校・英検2級
A useful theory should be falsifiable through careful observation.

有用な理論は注意深い観察によって反証できるものであるべきです。
TOEIC・ビジネス
The report makes a refutable claim about the company’s sales.

その報告書は会社の売上について反証可能な主張をしています。
日常会話
Is that argument really refutable?

その議論は本当に反証できるのですか。

「反証できる」を英語にするときのよくある間違い

× The theory is falsify.

○ The theory is falsifiable.

形容詞は falsify ではなく falsifiable を使います。
× The theory is can be refuted.

○ The theory can be refuted.

助動詞 can と be 動詞を重ねません。

「反証できる」の英語についてよくある質問

Q. 「反証できる」を英語で一言で言うと？

一般的には refutable と言います。科学的な仮説について、検証によって誤りだと示せるという意味では falsifiable がよく使われます。

Q. refutable と falsifiable の違いは？

refutable は主張や理論一般に使えます。falsifiable は特に、科学的な検証によって誤りだと示せる仮説や命題に使うのが一般的です。

Q. 「反証できる」の学術的な言い方は？

refutable または falsifiable が一般的です。confutable も意味は通じますが、用例が比較的少ない語です。

「反証できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く