反対票を投じる

「反対票を投じる」の英語

「反対票を投じる」は英語で vote against と言います。提案や議案を投票で否決するという意味なら、vote down も使えます。vote down は、反対票を投じるという行為よりも、投票の結果として否決することに重点があります。

「反対票を投じる」の英語の使い分け

  • vote against

    提案や候補者などに反対の票を入れるときに使う、最も一般的な表現です。

    I voted against the proposal.

    私はその提案に反対票を投じました。

  • vote down

    議会や会議で、提案や議案を投票によって否決するときに使います。

    The committee voted down the proposal.

    委員会はその提案を否決しました。

コアイメージ

投票で提案を否定し成立させない

英英

To reject or defeat a proposal or motion by means of votes.

語源

vote downは、vote（投票する）とdown（打ち負かす、下にするの意）が結びつき、投票によって提案を打ち負かして否決する表現になった

コラム

  • vote downは目的語をとる他動詞句で通常は議会や会議で提案を投票で否決する意味で用いられ、vetoのような単独の拒否権とは異なる

「反対票を投じる」のレベル別の例文

「反対票を投じる」を英語にするときのよくある間違い

「反対票を投じる」の英語についてよくある質問

Q. 「反対票を投じる」を英語で一言で言うと？
vote against が最も一般的です。提案や候補者などに反対の票を入れる、という意味です。
Q. vote downとvetoの違いは？
vote downは投票によって否決することです。vetoは、権限を持つ人や機関が拒否権を行使して退けることを指します。
Q. 「反対票を投じる」のビジネスでの言い方は？
会議や取締役会で提案に反対する場合は、The board voted against the proposal. のように言えます。提案を投票で否決したという結果を強調する場合は、The board voted down the proposal. とも言えます。

「反対票を投じる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1