反エリートの

「反エリートの」の英語

「反エリートの」は英語で anti-elite と言います。政治家や富裕層などのエリート層への反発を表す形容詞です。学問や知識人を軽視する「反知性的な」なら anti-intellectual と言います。

「反エリートの」の英語の使い分け

anti-intellectual
学問や知識人を軽視する、反知性的な姿勢を表す語です。
The speech had an anti-intellectual tone.
その演説には反知性的な雰囲気がありました。
anti-elite
政治家や富裕層など、エリート層への反発を表します。
The movement is strongly anti-elite.
その運動は強く反エリート的です。
hostile to elites
エリート層への敵意を説明的に述べる表現です。
His comments were hostile to elites.
彼の発言はエリート層に敵対的でした。

「反エリートの」の例文

The politician used anti-intellectual rhetoric to appeal to distrustful voters.

その政治家は不信を抱く有権者に訴えるために反知性的な言説を用いた。

コアイメージ

学問や理論より大衆感情を優先する姿勢を示す反知性的な態度

英英

Opposition to academic or expert perspectives and elites, prioritizing popular sentiment or tradition over critical analysis.

語源

anti-intellectualは、語頭のanti-（反対）とintellectual（知性・知識人）を組み合わせた語で、知的権威や学問に反対する意味を表す。

コラム

反知性的な態度は必ずしも無学を意味せず、知識人やエリートへの不信や軽視を示す表現として使われる

「反エリートの」のレベル別の例文

中学
Some people do not like anti-elite ideas.

反エリート的な考えを好まない人もいます。
高校・英検2級
The newspaper described the candidate's anti-elite campaign.

その新聞は、その候補者の反エリート的な選挙運動について報じました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that anti-elite rhetoric could undermine confidence in public institutions.

その報告書は、反エリート的な言説が公的機関への信頼を損なう可能性があると警告しています。
日常会話
His joke sounded a bit anti-elite to me.

彼の冗談は私には少し反エリート的に聞こえました。

「反エリートの」を英語にするときのよくある間違い

× He is anti-intelligence.

○ He is anti-intellectual.

anti-intelligence は情報活動への対抗など別の意味になりやすく、反知性的な人や態度を表すなら anti-intellectual を使います。

「反エリートの」の英語についてよくある質問

Q. 「反エリートの」を英語で一言で言うと？

anti-elite が使えます。ただし、知識人や学問への軽視を表す「反知性的な」なら anti-intellectual が一般的です。

Q. anti-intellectual と anti-elite の違いは？

anti-intellectual は学問や知識人への軽視を表し、anti-elite は政治家や富裕層などエリート層への反発を表します。

Q. 「反エリートの」を政治やニュースでどう言う？

反知性的な姿勢には anti-intellectual、エリート層への反発には anti-elite を使うのが一般的です。どちらも名詞を修飾して使えます。

「反エリートの」と関連する日本語の英語

反知性的なanti-intellectual

ほかの日本語から英語を引く