去勢雄牛の心臓

「去勢雄牛の心臓」の英語

「去勢雄牛の心臓」は英語で bullock heart と言います。主に食肉・料理や解剖学に関する説明で使われる、比較的専門的な表現です。

「去勢雄牛の心臓」の英語の使い分け

bullock heart
去勢された雄牛（特に若い雄牛）の心臓を指す表現で、主に英国英語の食肉・料理や解剖学の文脈で使われます。
The butcher prepared a bullock heart for the restaurant.
その肉屋はレストラン向けに去勢雄牛の心臓を一つ用意しました。

「去勢雄牛の心臓」の例文

The chef grilled a bullock heart over charcoal and served it with spices.

料理人は去勢雄牛の心臓を炭火で焼き、香辛料とともに供した。

コアイメージ

去勢雄牛の心臓そのものを示す用語で、解剖学的・流通上の臓器名称として用いられる

英英

The anatomical heart of a bullock, used when referring to the organ in biological, butchery, or market contexts.

語源

bullock heartは、英語のbullock（去勢雄牛または若い雄牛）とheart（心臓）から成り、解剖学的・食材としての去勢雄牛の心臓を表す。

コラム

解剖学や食肉流通の記録では去勢雄牛の心臓は個体の性別や処理状況を示すために区別されることがある。

「去勢雄牛の心臓」のレベル別の例文

中学
The chef cooked a bullock heart for dinner.

その料理人は夕食に去勢雄牛の心臓を調理しました。
高校・英検2級
Veterinarians examined the chambers of a bullock heart.

獣医師たちは去勢雄牛の心臓の心室を調べました。
TOEIC・ビジネス
The invoice listed one frozen bullock heart for delivery.

その請求書には、冷凍した去勢雄牛の心臓1個が配送品として記載されていました。
日常会話
Have you ever eaten bullock heart?

去勢雄牛の心臓を食べたことはありますか。

「去勢雄牛の心臓」を英語にするときのよくある間違い

× The butcher sold a bull heart.

○ The butcher sold a bullock heart.

bullは雄牛を指しますが、去勢されていることまでは示さないため、bullockの意味にはなりません。
× The butcher sold a castrated cow heart.

○ The butcher sold a bullock heart.

cowは通常、雌牛を指すため、去勢された雄牛という意味にはなりません。

「去勢雄牛の心臓」の英語についてよくある質問

Q. 「去勢雄牛の心臓」を英語で一言で言うと？

bullock heart と言います。去勢された雄牛の心臓を指す専門的な表現です。

Q. bullock heart はどんな場面で使いますか？

食肉流通、料理や食材の説明、解剖学などで使われます。日常会話では比較的まれなため、必要に応じて意味を説明すると伝わりやすくなります。

Q. 「去勢雄牛の心臓」の英語を牛一般の心臓にも使えますか？

厳密には使い分けます。牛一般の心臓や食材としての牛の心臓は、文脈により beef heart などが一般的です。

「去勢雄牛の心臓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く