去勢不安
「去勢不安」の英語
「去勢不安」は英語で castration anxiety と言います。フロイト派の精神分析で用いられる専門用語で、身体的な去勢への恐れだけでなく、男性性や権威を失う不安を指すこともあります。日常会話ではほぼ使わず、心理学や精神分析の文脈で使います。
コアイメージ
去勢不安は身体的な去勢の恐れだけでなく、男性性や権威の喪失への恐怖を含むことがある精神分析概念
英英
A psychoanalytic concept describing fear of bodily castration or the symbolic loss of masculinity or authority, often connected with early Oedipal dynamics.
語源
castration anxietyは、castration（去勢）とanxiety（不安）の結合語でフロイトがオイディプス期の文脈で論じた用語に由来し、castrationはラテン語castrare、anxietyはラテン語anxietasに由来する。
コラム
- フロイトのオイディプス期理論と結びつけて論じられることが多く、関連文献ではオイディプス・コンプレックスと同時に言及されることがある。
「去勢不安」のレベル別の例文
- 中学
The teacher explained castration anxiety in class.
- 高校・英検2級
Some analysts connect castration anxiety with conflicts during the Oedipal stage of development.
- TOEIC・ビジネス
The article examines castration anxiety in modern interpretations of Freud's theory.
- 日常会話
「去勢不安」を英語にするときのよくある間違い
× castration anxious
anxietyは「不安」を表す名詞で、専門用語としてはこの形を使います。