原虫
「原虫」の英語
「原虫」は英語で protozoan と言います。微生物全般なら microorganism と言い、protozoon は protozoan よりまれな単数形として見られることがあります。animalculum は古い語で、通常は使いません。
「原虫」の英語の使い分け
原虫を指す最も一般的な語で、科学や医学の説明に使います。
細菌や真菌なども含む、微生物全般を指す広い語です。
原虫を指す専門的で比較的まれな単数形で、古い文献などで見られます。
例文
Historically, naturalists used animalculum to refer to single-celled creatures observed in drops of water.
歴史的に博物学者は水滴で観察された単細胞生物を原虫と呼んだ。
コアイメージ
原虫を指す、顕微鏡で観察される小さな単細胞の動物様生物を指す
英英
A historical term for tiny, often single-celled, animal-like organisms (protozoa) observed under early microscopes.
語源
animalculumは、ラテン語animal（動物）に小辞-culumが付いた語で「小さな動物」を意味し、17世紀以降の顕微鏡観察で微細な生物を指す語として用いられた
コラム
- 17世紀の顕微鏡観察で使われた古い学術用語で、現代では原虫や微生物といったより詳しい分類名が用いられる
例文
コアイメージ
微生物（微小な生物）の総称で、細菌・真菌・原虫など複数の生物群を含む
英英
A collective term for tiny living organisms such as bacteria, fungi, and protozoa, generally microscopic and widely found in environments and hosts.
語源
microorganismは、micro（小さい）＋organism（生物）から成り、19世紀以降に顕微鏡で観察する小さな生物を指す語として定着した。
コラム
- 微生物は学術的には複数の分類群を含む総称であり、日常では特に病気や腐敗に関係するものを指して使われることがある。
例文
Researchers studied the phylum Protozoa in freshwater samples.
研究者たちは淡水サンプルの原生動物門を調査した。
英英
A taxonomic phylum comprising single-celled eukaryotic organisms traditionally grouped as protozoans.
語源
phylum Protozoaは、Protozoaがギリシャ語で「最初の動物」を意味し、phylumは系統群を示す語から生物学で単細胞真核生物群を表す学名として成立した
コラム
- 分類学用語として原生動物門は単細胞真核生物群を指すが、近年の系統解析で複数に分けられるため教科書や論文によって扱いが異なる
例文
Scientists discovered a new protozoon in the wetland.
科学者たちは湿地で新しい原虫を発見した。
コアイメージ
原虫で、単細胞の真核生物として自由生活や寄生生活をするものを指す
英英
A single-celled eukaryotic organism, often free-living or parasitic, traditionally classified among the protozoa.
語源
protozoonは、ギリシャ語のprotos（最初）＋zoon（動物）から来て、“最初の動物”として単細胞の動物を指す語として成立した
コラム
- 歴史的には“最も原始的な動物”を意味して単細胞生物をまとめて呼んだ語で、医学分野では寄生性の種を指して使われることが多い