単細胞生物
「単細胞生物」の英語
「単細胞生物」は英語で single-celled organism と言います。原生動物を指すなら protozoa、アメーバなら amoeba が自然です。protozoon は医学や生物学で見られる単数形です。
「単細胞生物」の英語の使い分け
single-celled organism
単細胞生物全般を指す、最も基本的で広い表現です。
unicellular organism
single-celled organism より科学的で、論文などに向く表現です。
Researchers identified several unicellular organisms in the sample.
protozoa
池や土壌などの原生動物をまとめて指す、伝統的な生物学用語です。現代の分類では用法に注意が必要です。
形を変えて動く特定の単細胞生物、アメーバを指します。
例文
コアイメージ
池や土壌にいる、運動や摂食をする微小な単細胞真核生物
英英
Single-celled eukaryotic organisms, often motile and feeding on particles or other organisms, commonly found in water and soil.
語源
Protozoaは、ギリシャ語のproto-（最初の）とzoa（動物）からで、19世紀に『動物に似た最初期の微生物』を指す語として使われ始めた。
コラム
- かつては動物に近い単細胞生物としてまとめられた用語で、現代の系統分類では複数の系統に分かれるため教科書や医書で使い方が分かれる
例文
The scientist observed a single amoeba under the microscope.
科学者は顕微鏡で一個体のアメーバを観察した。
コアイメージ
アメーバは単細胞で形を変えながら移動する微小な原生動物をさす
英英
A single-celled organism that moves and feeds by changing shape and extending pseudopodia, belonging to amoeboid protozoans.
語源
amoebaは、ギリシャ語amoibē「変化」から来ており、形を変える性質に基づいて名付けられた。
コラム
- 顕微鏡観察でよく取り上げられるため生物学の入門例として使われ、日常語では比喩的に柔軟さを表すこともある
例文
Scientists discovered a new protozoon in the wetland.
科学者たちは湿地で新しい原虫を発見した。
コアイメージ
原虫で、単細胞の真核生物として自由生活や寄生生活をするものを指す
英英
A single-celled eukaryotic organism, often free-living or parasitic, traditionally classified among the protozoa.
語源
protozoonは、ギリシャ語のprotos（最初）＋zoon（動物）から来て、“最初の動物”として単細胞の動物を指す語として成立した
コラム
- 歴史的には“最も原始的な動物”を意味して単細胞生物をまとめて呼んだ語で、医学分野では寄生性の種を指して使われることが多い
「単細胞生物」のレベル別の例文
「単細胞生物」を英語にするときのよくある間違い
× a single cell organism
名詞を修飾する場合は single-celled という形容詞を使います。
× Protozoa is found in ponds.
○ Protozoa are found in ponds.
Protozoa は一般に複数形として扱われます。