原生生物界

「原生生物界」の英語

「原生生物界」は英語で Protista と言います。分類群であることを明示する場合は kingdom Protista も使えます。Protoctista は一部の分類体系や古い文献で見られる別名です。

「原生生物界」の英語の使い分け

例文

Scientists often refer to the kingdom Protoctista when discussing single-celled eukaryotes.

科学者は単細胞真核生物について論じる際、しばしば原生生物界を指す。

コアイメージ

単細胞または単純多細胞の真核生物をまとめた分類群を指す

英英

A kingdom-level grouping of eukaryotic organisms, especially single-celled or simple multicellular forms, historically used to classify protists.

語源

Protoctistaは、proto-(最初の)を含む語形成で、19〜20世紀に単細胞や単純多細胞の真核生物を王域として分類するために用いられ、Protistaと同義に扱われる場合がある。

コラム

  • 従来、原生生物界は植物や動物と別の王として扱われていたが、分子系統解析によりいくつかの独立した系統に分かれるため、現代の分類では複数の門やスーパーグループに分割して扱うことが多い

例文

The classification of Protista has changed with new molecular data.

新しい分子データで原生生物界の分類は変わった。

コアイメージ

単細胞あるいは簡単な多細胞形態を含む真核生物群をまとめた歴史的な分類名

英英

A historical term for a diverse assemblage of mainly unicellular eukaryotes that has been split into separate lineages in recent classifications based on genetic data.

語源

Protistaは、ハエケルが命名した語でprotos(最初)に由来し当初は原始的な真核生物を示したが、新たな遺伝学的知見によりその範囲は再定義された。

コラム

  • 実務的にはProtistaという語は集合的な便宜名として残ることが多く、文献や教材により含まれる生物群の範囲が異なる点に留意する

例文

Textbooks once treated the division Protista as a separate kingdom.

教科書はかつて原生生物界を独立した界として扱っていた。

コアイメージ

主に単細胞の真核生物を集め、かつて界(division/kingdom)として扱われた分類群を指す

英英

A taxonomic division historically treated as a kingdom that grouped mostly single-celled eukaryotic organisms called protists; modern taxonomy often splits these into multiple, separate lineages.

語源

division Protistaは、19世紀に単細胞真核生物を一括するために導入された分類名で、後にkingdom Protistaとも呼ばれたが分子系統で再編された。

コラム

  • 教科書や歴史的文献では原生生物界と表記されることが多く、現代の分類では複数の別系統に再編されている点が重要である。

例文

Many textbooks list kingdom Protoctista as a distinct group.

多くの教科書が原生生物界を独立した群として挙げている。

コアイメージ

原生生物界を指し、主に単細胞や原始的な真核生物をまとめた分類群を表す

英英

The taxonomic kingdom Protoctista, historically used for mostly unicellular or simple multicellular eukaryotes regarded as separate from plants, animals, and fungi.

語源

kingdom Protoctistaは、proto-(最初)の語根を含む学術名で、原始的な真核生物群をまとめるために歴史的に用いられた分類名である。

コラム

  • 多くの教科書で原生生物界は独立した群として挙げられるが、分子系統学の進展で包含範囲が変わっている。

「原生生物界」のレベル別の例文

「原生生物界」の英語についてよくある質問

Q. 「原生生物界」を英語で一言で言うと?
Protista が基本的な表現です。分類上の界であることを明確にする場合は kingdom Protista と言います。
Q. Protista と Protoctista の違いは?
どちらも原生生物界を指す分類名ですが、Protista のほうが一般的です。Protoctista は一部の分類体系や古い文献で見られる別名です。
Q. 「原生生物界」は現在も正式な分類ですか?
現在の生物分類では、Protista を単一の正式な界として扱わず、複数の系統群に分ける分類が一般的です。ただし、教科書や分類体系によっては便宜的に残されています。

「原生生物界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1