危険な投資

「危険な投資」の英語

「危険な投資」は英語で risky investment と言います。新規事業や投資案件のように失敗の可能性が高い試みは risky venture と表現できます。

「危険な投資」の英語の使い分け

risky investment
損失の可能性が高い投資について広く使う自然な表現です。
Putting all your savings into one stock is a risky investment.
貯金をすべて一つの株に投じるのは危険な投資です。
risky venture
失敗リスクの高い新規事業や投資案件に使う表現です。
The company launched a risky venture in an unfamiliar market.
その会社は未知の市場で危険な新規事業を始めました。

「危険な投資」の例文

The risky venture ended in bankruptcy within a year.

その危険な事業は1年以内に倒産した。

コアイメージ

失敗や損失の可能性が高く、成功より危険性が目立つ事業や試み

英英

A business undertaking that involves a high level of risk and a significant chance of failure or financial loss.

語源

risky ventureは、riskyがriskに形容詞化の接尾辞-yを付けた語で「危険な」を示し、ventureは中世フランス語aventureから入り「冒険的な事業や賭け」を意味するようになったことによる

コラム

ビジネス文脈ではrisky ventureは高い失敗リスクを伴う新規事業や投資案件を指すことが多い

「危険な投資」のレベル別の例文

中学
This is a risky investment for young investors.

これは若い投資家にとって危険な投資です。
高校・英検2級
Some investors avoid risky ventures during economic uncertainty.

景気が不安定な時期には、危険な投資案件を避ける投資家もいます。
TOEIC・ビジネス
The board rejected the risky venture after reviewing its financial projections.

取締役会は財務予測を検討した後、その危険な事業計画を退けました。
日常会話
That sounds like a risky investment to me.

それは私には危険な投資に聞こえます。

「危険な投資」を英語にするときのよくある間違い

× do a risky investment

○ make a risky investment

investment には通常 make を使い、do a risky investment とは言いません。

「危険な投資」の英語についてよくある質問

Q. 「危険な投資」を英語で一言で言うと？

risky investment が一般的です。失敗や損失の可能性が高い投資を指します。

Q. risky investment と risky venture の違いは？

risky investment は投資全般、risky venture は高いリスクを伴う新規事業や投資案件を指すことが多いです。

Q. 「危険な投資」のビジネスでの言い方は？

risky investment が使えます。新規事業や案件を指す場合は risky venture も自然です。

「危険な投資」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く