卓上調理器

「卓上調理器」の英語

「卓上調理器」は英語で hot plate と言います。平らな加熱面で焼く、家庭用の卓上電気調理器を指す一般的な表現です。バーナー式など形が違う場合は、portable burner など具体的な名前を使います。

「卓上調理器」の英語の使い分け

hot plate
家庭で焼き物や炒め物を楽しむ卓上の電気調理器に使います。
We hot plate together.
私たちは一緒にホットプレートで夕食を作りました。
electric griddle
広く平らな加熱面で、肉やパンケーキを焼く器具を指します。
An electric griddle is useful for cooking breakfast.
電気グリドルは朝食作りに便利です。
portable burner
鍋やフライパンを載せて使う、持ち運びできる加熱器を指します。
A portable burner is useful during a power outage.
携帯用コンロは停電時に役立ちます。

「卓上調理器」の例文

We cooked pancakes on the hot plate.

私たちはホットプレートでパンケーキを焼いた。

コアイメージ

ホットプレートは平らな加熱面を持ち、卓上で食品を焼くための可搬式電気調理器具をさす

英英

A portable electric cooking appliance with a flat heated surface used to grill, fry, or keep food warm, commonly used at the table.

語源

hot plateは、hot（熱い）＋plate（板）から成る複合語で、熱くなる板状の器具を指す語として英語で使われるようになった

コラム

家庭で皆がテーブルを囲んで調理を楽しむための家電として定着しており、取り外し可能なプレートや温度調節機能を備えた製品が多い

「卓上調理器」のレベル別の例文

中学
My family uses a hot plate for dinner.

私の家族は夕食にホットプレートを使います。
高校・英検2級
An electric griddle lets us cook several burgers at once.

電気グリドルなら、ハンバーガーを一度にいくつも焼けます。
TOEIC・ビジネス
The product team tested a new hot plate for outdoor events last week.

製品チームは先週、屋外イベント向けの新しいホットプレートを試験しました。
日常会話
Let's use the hot plate tonight.

今夜はホットプレートを使おう。

「卓上調理器」を英語にするときのよくある間違い

× table cooking machine

○ hot plate

「卓上調理器」を直訳せず、一般的な製品名を使います。

「卓上調理器」の英語についてよくある質問

Q. 「卓上調理器」を英語で一言で言うと？

家庭で使う平らな加熱面の卓上調理器なら、hot plate が一般的です。

Q. hot plate と electric griddle の違いは？

hot plate は卓上電気調理器全般を指し、electric griddle は特に広く平らな焼き面を持つ器具を指します。

Q. 「卓上調理器」のビジネス英語での言い方は？

製品説明では tabletop cooker と表すこともありますが、平らな加熱面の製品なら hot plate が具体的で一般的です。

「卓上調理器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く