電気コンロ

「電気コンロ」の英語

「電気コンロ」は英語で electric stove と言います。electric range はコンロとオーブンが一体の機器を指すことが多く、electric cooktop は電気式の調理面を指します。

「電気コンロ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
electric range
アメリカ英語で、コンロとオーブン一体型の機器を指します。
The electric range has a self-cleaning oven.
その電気レンジには自動洗浄機能付きのオーブンがあります。
kitchen stove
台所で鍋やフライパンを加熱して料理を作るためのコンロや焼き器具をさす
She cleaned the kitchen stove before the guests arrived.
彼女は客が来る前に台所のコンロを掃除した。

electric range

意味

例文

She cooked dinner on the electric range because the gas was turned off.

ガスが止められていたので彼女は電気コンロで夕食を作った。

コアイメージ

電気コンロを含む、電気で加熱して調理するコンロやオーブンの装置をさす

英英

A kitchen appliance that uses electric heating elements for cooking, often combining stovetop burners and an oven.

語源

electric rangeは、electric（電気の）＋range（調理用の炉やストーブを指す語）から成る複合語で、電力で加熱する調理設備を指すようになった。

コラム

  • アメリカ英語ではrangeはコンロとオーブンが一体になった機器を指すことが多く、日本語のコンロとは指す範囲が異なることがある

kitchen stove

意味

例文

She cleaned the kitchen stove before the guests arrived.

彼女は客が来る前に台所のコンロを掃除した。

コアイメージ

台所で鍋やフライパンを加熱して料理を作るためのコンロや焼き器具をさす

英英

A kitchen appliance with burners used to heat pots and pans for cooking; it may also include an oven.

語源

kitchen stoveは、kitchen（台所）とstove（元は暖房用の部屋を指し、のちに暖房器具や加熱器具を意味する語）から成る複合語で、台所に置く調理用の加熱器具を示す

コラム

  • stoveは暖房器具を指す場合もあり、kitchen stoveやrangeは調理用のコンロやオーブンを含む器具を指す点で日本語の「コンロ」と用法が異なる場合がある

「電気コンロ」のレベル別の例文

「電気コンロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cooked on an electricity stove.

    ○ I cooked on an electric stove.

    「電気の」という意味の形容詞には electricity ではなく electric を使います。

  • × I bought an electric range. It has no oven.

    ○ I bought an electric stove. It has no oven.

    range は、特にアメリカ英語ではコンロとオーブンが一体になった機器を指すことが多いためです。

「電気コンロ」の英語についてよくある質問

Q. 「電気コンロ」を英語で一言で言うと？
electric stove が分かりやすく一般的です。
Q. electric stove と electric range の違いは？
electric stove は電気式のコンロを指します。electric range は、特にアメリカ英語でコンロとオーブンが一体になった機器を指すことが多いです。
Q. 「電気コンロ」を英語で説明するには？
It is an electric stove. と言えば、「電気で加熱する調理用コンロです」という意味になります。

「電気コンロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1