ホットプレート

「ホットプレート」の英語

「ホットプレート」は英語で hot plate と言います。日本の焼き肉やお好み焼きに使うような大型で平らなタイプは、electric griddle と表すほうが分かりやすいこともあります。hotplate という一語のつづりも使われますが、まずは hot plate を覚えると安心です。

「ホットプレート」の英語の使い分け

  • hot plate

    卓上の電気調理器を指す一般的な表現ですが、英語では小型の電気コンロを指すこともあります。日本の大型ホットプレートには electric griddle のほうが明確な場合があります。

    We cooked pancakes on the hot plate.

    私たちはホットプレートでパンケーキを焼きました。

  • electric griddle

    焼く面が広く、日本の大型ホットプレートのような器具を指すのに適した表現です。

    The electric griddle is perfect for making okonomiyaki.

    その電気グリドルはお好み焼きを作るのにぴったりです。

  • hotplate

    hot plate の一語表記です。ただし、文脈によっては小型の電気コンロや保温用の加熱台を指すこともあるため、日本の大型ホットプレートには electric griddle のほうが具体的です。

    The hotplate kept the food warm during dinner.

    その加熱台は夕食中、料理を温かく保ちました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hot plate
卓上の電気調理器を指す一般的な表現ですが、英語では小型の電気コンロを指すこともあります。日本の大型ホットプレートには electric griddle のほうが明確な場合があります。
We cooked pancakes on the hot plate.
私たちはホットプレートでパンケーキを焼きました。
hotplate
hot plate の一語表記です。ただし、文脈によっては小型の電気コンロや保温用の加熱台を指すこともあるため、日本の大型ホットプレートには electric griddle のほうが具体的です。
The hotplate kept the food warm during dinner.
その加熱台は夕食中、料理を温かく保ちました。

hot plate

意味

例文

We cooked pancakes on the hot plate.

私たちはホットプレートでパンケーキを焼いた。

コアイメージ

ホットプレートは平らな加熱面を持ち、卓上で食品を焼くための可搬式電気調理器具をさす

英英

A portable electric cooking appliance with a flat heated surface used to grill, fry, or keep food warm, commonly used at the table.

語源

hot plateは、hot（熱い）＋plate（板）から成る複合語で、熱くなる板状の器具を指す語として英語で使われるようになった

コラム

  • 家庭で皆がテーブルを囲んで調理を楽しむための家電として定着しており、取り外し可能なプレートや温度調節機能を備えた製品が多い

hotplate

意味

例文

I cooked pancakes on the hotplate last night.

私は昨夜、ホットプレートでパンケーキを焼きました。

コアイメージ

ホットプレートは平らな加熱プレートを持つ卓上の電気調理器具で、焼く・保温に使う

英英

A portable electric cooking appliance with a flat heated surface used on a table for grilling, frying, or keeping food warm.

語源

hotplateは、hotは『熱い』、plateは『板・皿』を意味する語が組み合わさった複合語で、熱い板を意味し卓上用の加熱器具を指す

コラム

  • ホットプレートはテーブルの上で焼き物やパンケーキを調理してそのまま食卓に出せる家庭用の卓上電気器具として広く使われている

「ホットプレート」のレベル別の例文

「ホットプレート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cooked pancakes by hot plate.

    ○ I cooked pancakes on a hot plate.

    器具の上で調理する場合は前置詞 on を使います。

  • × I bought a hot plate cooker.

    ○ I bought a hot plate.

    hot plate だけで器具を表せるため、cooker は通常不要です。

「ホットプレート」の英語についてよくある質問

Q. 「ホットプレート」は英語で hot plate と hotplate のどちらですか？
どちらも使われますが、二語の hot plate のほうが一般的で、まず覚える表記として適しています。
Q. hot plate と electric griddle の違いは何ですか？
hot plate は小型の卓上電気コンロを指すことが多く、electric griddle は焼く面が広い大型の卓上調理器を指すのに適しています。ただし、地域や製品によって用法は重なります。
Q. 「ホットプレートで焼く」は英語で何と言いますか？
一般には cook on a hot plate と言えます。肉や野菜などを焼くことを強調するなら grill on an electric griddle とも言えます。
Q. 日本の大型ホットプレートは英語で何と言うと分かりやすいですか？
electric griddle と言うと、焼く面が広い日本の家庭用ホットプレートをイメージしてもらいやすくなります。

「ホットプレート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1