包含的

「包含的」の英語

「包含的」は英語で inclusive と言います。人や意見などを幅広く受け入れ、誰もが参加できるようにする意味で、inclusive が一般的です。要素を全体に組み入れる意味では、文脈に応じて include や incorporate などの動詞を使うことが多く、incorporative は一般的な形容詞ではありません。

「包含的」の英語の使い分け

inclusive
人や意見などを幅広く受け入れ、誰もが参加しやすいことを表す、一般的で使いやすい表現です。
Our school promotes an inclusive environment for every student.
私たちの学校は、すべての生徒を受け入れる環境を推進しています。

「包含的」の例文

The curriculum adopted an incorporative approach to include diverse cultures.

そのカリキュラムは多様な文化を含む包含的なアプローチを採用した。

コアイメージ

包含的で、多様な要素を受け入れ包摂しながら全体に組み入れる性質を表す

英英

Designed or inclined to include and absorb diverse parts or perspectives so that they become part of a unified whole.

語源

incorporativeは、incorporate（ラテン語 in-＋corpus「体」から「組み入れる」）に形容詞化の接尾辞が付いた語で、包含的な働きを表す

コラム

incorporativeと包摂的は近い意味を持つが、incorporativeは具体的な手続きや構成の組み入れを表す文脈で使われることが多い

「包含的」のレベル別の例文

中学
Our club is inclusive and welcomes new members.

私たちのクラブは誰でも受け入れ、新しいメンバーを歓迎します。
高校・英検2級
An inclusive society respects people from different backgrounds.

誰もが受け入れられる社会は、異なる背景を持つ人々を尊重します。
TOEIC・ビジネス
The company is developing an inclusive hiring policy.

その会社は、誰もが受け入れられる採用方針を策定しています。
日常会話
I like how inclusive this group is.

このグループは、みんなを受け入れていていいですね。

「包含的」を英語にするときのよくある間違い

× The plan is include many different ideas.

○ The plan includes many different ideas.

include を動詞として使う場合は、主語に合わせて includes とします。形容詞を使うなら The plan is inclusive of many different ideas. と言えます。