仕事の書類

「仕事の書類」の英語

「仕事の書類」は英語で work documents と言います。職場で使う報告書や申請書などの文書を指す、明確で一般的な表現です。work papers とも言えますが、ややくだけた言い方です。

「仕事の書類」の英語の使い分け

work papers
紙の書類や仕事関連の書類を指す、比較的くだけた表現です。
She organized the work papers on her desk.
彼女は机の上の仕事関連の書類を整理しました。
work documents
職場で使う文書を明確に表す、一般的でややフォーマルな言い方です。
Please send me the work documents by Friday.
金曜日までに仕事の書類を送ってください。

コアイメージ

仕事の書類として、報告書や出勤票など仕事に関する紙やファイル類を指す

英英

Documents related to a job or task, such as reports, attendance sheets, and forms that are kept or used in the workplace.

語源

work papersは、work（仕事）とpapers（複数の紙）を合わせた複合語で、仕事に使う報告書や出勤票など複数の文書を指す語として生じた。

コラム

仕事の書類は職場で作成・保管される報告書や申請書、出勤簿など多様な文書の総称を指す

「仕事の書類」のレベル別の例文

中学
I keep my work documents in this folder.

私は仕事の書類をこのフォルダーに入れておきます。
高校・英検2級
The manager reviewed the work documents before the meeting.

その部長は会議の前に仕事の書類を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the required work documents to your application email.

申請メールに必要な仕事の書類を添付してください。
日常会話
Where did you put my work papers?

私の仕事の書類、どこに置いたの？

「仕事の書類」を英語にするときのよくある間違い

× documents of work

○ work documents

documents of work は不自然な語順です。「仕事の書類」は通常 work documents と言います。

「仕事の書類」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事の書類」を英語で一言で言うと？

一般的には work documents と言えます。報告書や申請書など、仕事で使う文書を指します。

Q. work papers と work documents の違いは？

work papers は紙の書類や仕事関連の書類を指す、ややくだけた表現です。work documents は職場で使う文書を明確に表す、より一般的でややフォーマルな表現です。

Q. 「仕事の書類」をビジネスメールでどう言いますか？

work documents が使えます。例えば “Please attach the required work documents.” と言えます。

「仕事の書類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く