労働省
「労働省」の英語
「労働省」は英語で Department of Labor と言います。米国の正式な機関名は Department of Labor で、報道や会話では Labor Department もよく使われます。国によって名称や権限は異なります。
例文
The Department of Labor released the unemployment report for last month.
労働省は先月の失業率の報告を発表した。
英英
The United States cabinet-level department that administers labor programs, enforces labor laws, and issues reports on employment and the labor market.
コラム
- 英語のdepartmentは国によって省や庁と訳されるが、Department of Laborは米国の内閣級機関に相当するため、一般に労働省と訳される。
例文
The Labor Department announced new safety regulations for construction sites.
労働省は建設現場の新しい安全規則を発表した。
コアイメージ
労働条件や職場の安全、雇用施策を管理する政府の部門を指す
英英
A government department that oversees labor conditions, workplace safety, employment services, and unemployment benefits.
語源
Labor Departmentは、labor（労働）とdepartment（省・局）の語から成り、政府の労働行政を担当する部門を指す。
コラム
- 国や行政体系により省・局など訳語や権限が異なるため、名称だけで権限を判断しない。
「労働省」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Department of Labor published new guidelines for remote work.
- TOEIC・ビジネス
Please see the Department of Labor report attached to this email.
- 日常会話
Is that information from the Labor Department?
「労働省」を英語にするときのよくある間違い
× I called Labor Department yesterday.
○ I called the Labor Department yesterday.
政府機関を指す場合は通常、定冠詞 the を付けます。
× The Department Labor released a report.
○ The Department of Labor released a report.
Department of Laborは of を含む正式な名称です。