助言された

「助言された」の英語

「助言された」は英語で advised と言います。be advised to do は「〜するよう助言された」、be advised that は公式な通知で「〜をお知らせします」という意味です。専門家や当局からの推奨を表す、やや改まった表現です。

「助言された」の英語の使い分け

  • be advised to do

    ある行動をするよう勧められたことを表す、やや改まった表現です。

    You are advised to keep a copy of the receipt.

    領収書の控えを保管するよう勧められています。

  • be advised that

    公式の通知や案内で、重要事項を知らせるときに使います。

    Please be advised that the store will close early today.

    本日は店が早く閉まることをお知らせします。

  • advised

    専門家などから助言・推奨された状態を表す形容詞として使います。

    The procedure advised by the doctor is safer for patients.

    医師に勧められた手順のほうが患者にとって安全です。

「助言された」の例文

The advised course of action reduced safety risks.

推奨された行動方針は安全リスクを減らした。

コアイメージ

専門家や当局などからある行動や方針が推奨された状態を指す。

英英

Recommended or suggested as the best course of action, often by an authority, expert, or adviser.

語源

advisedは、動詞adviseの過去分詞形で、古フランス語aviser（助言・考慮する）を経て英語に入り、助言や勧告を受けたことを表す。

コラム

  • be advised that は公式な通知で「〜をお知らせします／ご留意ください」の意味で使われる一方、be advised to do は行動を勧める表現として使い分けられる。

「助言された」のレベル別の例文

「助言された」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was advised that take a taxi.

    ○ I was advised to take a taxi.

    行動を勧める場合は advised to do の形にします。

  • × I advised to leave early.

    ○ I was advised to leave early.

    「助言された」は受け身なので be advised とします。

「助言された」の英語についてよくある質問

Q. 「助言された」を英語で一言で言うと？
advised です。文中では be advised to do の形で「〜するよう助言された」と表すのが一般的です。
Q. be advised to do と be advised that の違いは？
be advised to do は行動を勧める表現、be advised that は公式な通知や案内で事実を知らせる表現です。
Q. 「助言された」のビジネスメールでの言い方は？
You are advised to review the document. で「書類を確認するようお勧めします」と伝えられます。公式通知では Please be advised that も使われます。

「助言された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1