創発的進化
「創発的進化」の英語
「創発的進化」は英語で emergent evolution と言います。複雑系などで、要素同士の相互作用から新しい性質が現れ、進化の道筋が変わる現象を指す専門用語です。日常会話より、科学・哲学の論文や説明で使われます。
「創発的進化」の英語の使い分け
複雑系や生命科学、哲学などで使う専門的な名詞です。
「創発的進化」の例文
Philosophers discuss emergent evolution as a framework for novel properties in complex systems.
哲学者たちは、創発的進化を複雑な系で新奇な性質が生じる枠組みとして論じる。
コアイメージ
創発的進化は下位要素の相互作用から全く新しい機能や性質が出現して系の進化的経路を転換することを指す
英英
Evolutionary change in which interactions among lower-level components produce qualitatively novel functions or properties that alter evolutionary trajectories.
語源
emergent evolutionは、emerge（出現する）＋evolution（進化）の合成語で、下位から上位への性質の出現が進化の鍵になるという意味を含む
コラム
- 創発的進化は下位の相互作用からまったく新しい機能が出現して進化の道筋を変える仕組みを説明する表現である
「創発的進化」のレベル別の例文
- 中学
Many scientists study emergent evolution in complex systems.
- 高校・英検2級
The theory explains how emergent evolution produces entirely new properties.
- TOEIC・ビジネス
The report examines emergent evolution in rapidly changing technological networks.
- 日常会話
The way this app changes through user interaction reminds me of emergent evolution.
「創発的進化」を英語にするときのよくある間違い
× The system did emergent evolution.
○ The system exhibited emergent evolution.
emergent evolution は動作を表す動詞ではないため、did と組み合わせず、科学的な記述で自然な exhibit を使います。