前もって計画する

「前もって計画する」の英語

「前もって計画する」は英語で plan ahead と言います。think ahead も日常的で、先を見越して考えるという意味です。premeditate は故意の悪事などを注意深く計画する、硬い表現です。

「前もって計画する」の英語の使い分け

「前もって計画する」の例文

He premeditated the robbery and was later arrested.

彼はその強盗を前もって計画し、後に逮捕された。

コアイメージ

行為の前に注意深く考えを巡らせることを表す

英英

To consider or reflect on something in advance, giving careful thought before deciding or acting.

語源

premeditateは、ラテン語のmeditari（熟考する）に前置のpre-が付いた語で、個人が行動前に思案するという意味合いで英語に入った。

コラム

  • 動詞形の使用はやや文語的で、会話では単にplanやthink aheadが好まれる一方で、書き言葉ではpremeditateの方が正確に故意のニュアンスを伝える。

「前もって計画する」のレベル別の例文

「前もって計画する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planned in advance ahead for the trip.

    ○ I planned ahead for the trip.

    plan ahead と in advance を重ねて使いません。

  • × He premeditated to steal the car.

    ○ He planned to steal the car.

    premeditate は通常、to不定詞を直接取らず、行為や犯罪などを目的語に取ります。

「前もって計画する」の英語についてよくある質問

Q. 「前もって計画する」を英語で一言で言うと？
plan ahead が最も一般的です。日常会話では think ahead もよく使います。
Q. plan ahead と think ahead の違いは？
plan ahead は具体的な予定を計画すること、think ahead は先の状況を考えて準備することに重点があります。
Q. 「前もって計画する」のビジネスでの言い方は？
plan ahead や make plans in advance が一般的です。具体的な予定や計画については make plans in advance が使いやすい表現です。

「前もって計画する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1