削除文字

「削除文字」の英語

「削除文字」は英語で backspace character と言います。入力で直前の文字を取り消す非表示の制御文字を指し、キーそのものは Backspace key と呼びます。ログ解析やテキスト処理で使う技術用語です。

「削除文字」の英語の使い分け

backspace character
直前の文字を消す制御コードを指す技術用語です。
The file contains a stray backspace character.
そのファイルには余分な削除文字が含まれています。
backspace
文脈によって、直前の文字を消す制御文字を指しますが、キーを指すこともあります。
The text contains an unexpected backspace.
そのテキストには予期しない削除文字が含まれています。

「削除文字」の例文

The log shows a stray backspace character between entries.

ログにはエントリ間に紛れた退格文字が表示されている。

コアイメージ

入力操作で前の文字を取り消す目的で送られる非表示の制御コード

英英

A control code used to represent the backspace action in text, causing the removal of the character immediately before the cursor in a data stream or terminal.

語源

backspace characterは、タイプライターやキーボードのbackspace操作とcharacterの結合で生まれ、計算機では制御コードとして実装されASCII規格では0x08に対応する。

コラム

バックスペースキーは物理的なキーを指し退格文字はテキスト中に現れる制御コードでありログ解析やテキスト処理で区別される。

「削除文字」のレベル別の例文

中学
The text has a hidden backspace character.

そのテキストには非表示の削除文字があります。
高校・英検2級
The program detected a backspace character in the input.

そのプログラムは入力内の削除文字を検出しました。
TOEIC・ビジネス
Please remove the stray backspace character from the report.

レポートから余分な削除文字を取り除いてください。
日常会話
Try pressing the Backspace key once.

バックスペースキーを一度押してみて。

「削除文字」を英語にするときのよくある間違い

× The Backspace key is stored in the text.

○ The text contains a backspace character.

キーは操作する物理的なキーで、テキストに含まれるのは制御文字です。

「削除文字」の英語についてよくある質問

Q. 「削除文字」を英語で一言で言うと？

技術用語では backspace character が一般的です。直前の文字を取り消す制御コードを指します。

Q. backspace character と Backspace key の違いは？

backspace character はテキスト中の制御コード、Backspace key はそれを入力するキーボードのキーです。

Q. 「削除文字」のログ解析での言い方は？

backspace character が使えます。ログに混入した制御コードを説明するときに自然な表現です。

「削除文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く