利用して利益を得る

「利用して利益を得る」の英語

「利用して利益を得る」は英語で cash in on と言います。好機や流行などを利用して利益を得るときに使い、ポイントや券を換金する場合は cash in を使います。

「利用して利益を得る」の英語の使い分け

「利用して利益を得る」の例文

I want to cash in my points.

ポイントを換金したいんだ。

cash inのイラスト

コアイメージ

権利や券を現金に変えるイメージと、好機を利用して利益を得るイメージの二面性

類義語との違い

cash in: ポイントや券を現金に換える口語表現、好機を利用する意味もある
redeem: ポイントを現金や商品に交換する語で、広告や公式案内でも使う
exchange: 物や通貨を別のものに取り替える、通貨交換など広く使う
sell: 物を売って現金を得て所有権を移す、取引として成立する

英英

To convert something (such as points, vouchers, or a right) into cash, or (often with 'on') to profit from an opportunity or situation.

語源

cash inは、cash＝現金、in＝中へ入れることから物や権利を現金化する語で、さらに 'cash in on' の形で状況を利用して利益を得る意味にも広がった

コラム

  • ポイント交換の案内や広告、見出しでよく見られ、実際のサービス説明で 'cash in your points' の表現が使われる場面が増えている

「利用して利益を得る」のレベル別の例文

「利用して利益を得る」を英語にするときのよくある間違い

  • × cash in an opportunity

    ○ cash in on an opportunity

    cash in on の後ろには、利用する対象を表す名詞を置きます。

  • × cash in on my points

    ○ cash in my points

    ポイントや券を換金する場合は cash in を使い、on は付けません。

「利用して利益を得る」の英語についてよくある質問

Q. 「利用して利益を得る」を英語で一言で言うと？
cash in on が一般的です。好機や流行などを利用して利益を得るという意味で使います。
Q. cash in と cash in on の違いは？
cash in はポイントや券などを換金する意味です。cash in on は好機や状況を利用して利益を得る意味です。
Q. 「利用して利益を得る」のビジネスでの言い方は？
cash in on はビジネスでも使えます。少し客観的に述べる場合は、take advantage of an opportunity も一般的です。

「利用して利益を得る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「利用して利益を得る」の英語が載っている単語帳

1 / 1