利害関係者
「利害関係者」の英語
「利害関係者」は英語で stakeholder と言います。企業やプロジェクトに関わる人・組織を幅広く指し、ビジネス以外でも使えます。内密な情報を知る立場を表す privy とは別の語です。
例文
コアイメージ
ある決定や活動の結果で利益や不利益を受ける、またはその結果を左右する人や集団
使い方
-
key stakeholder
主要な利害関係者
-
stakeholder engagement
利害関係者の関与
類義語との違い
stakeholder:
ある決定や活動の結果で利益や不利益を受け、影響を与える人や団体
shareholder:
会社の株式を持つ出資者
investor:
資金を投じて利益を得る出資者
owner:
財産や会社を持つ人で、出資者とは限らない
英英
A person or group who has an interest in and may be affected by or influence a project, organization, or decision; not limited to financial investors.
語源
stakeholderは、stake（利害・出資）＋holder（持つ人）から成り、もともとは出資を持つ人を指したが、現在は利害を持つ当事者全般を表す。
コラム
- ビジネス以外でも政府やNPOの場面で使われ、プロジェクト関係者を列挙するときにstakeholderという語がよく用いられる。
例文
He was privy to the company's confidential memo.
彼はその内密な社内メモの内容を知っていた。
コアイメージ
内密な情報にアクセスできる立場にいること
英英
Having knowledge of or access to private or confidential information, often used with "to" to indicate being informed about something.
語源
privyは、ラテン語privatus（個人的な）を経て古フランス語privéとなり、英語で私的に関与・知っているという意味から内密なの意味に発展した
コラム
- privyは多くの場合privy toの形で用いられ内密な情報に触れている立場を示す表現である
「利害関係者」のレベル別の例文
- 中学
The stakeholders supported our new school project.
- 高校・英検2級
Local residents are important stakeholders in this environmental decision.
- TOEIC・ビジネス
Please share the revised schedule with all key stakeholders.
- 日常会話
Who are the main stakeholders here?
「利害関係者」を英語にするときのよくある間違い
× privy = 利害関係者
○ stakeholder = 利害関係者
privyは通常、内密な情報を知る立場を表す形容詞です。