縦列

「縦列」の英語

「縦列」は英語で single file と言います。人や物が前後に並ぶことは one behind another や a column とも表せますが、tandem は一般的な「縦列」の訳ではありません。

「縦列」の英語の使い分け

「縦列」の例文

They parked their bikes in tandem along the wall.

彼らは壁沿いに自転車を縦列で停めた。

コアイメージ

物や人が前後に一列になり、特に自転車などを縦に並べることを指す

英英

Arranged one behind another in a line; often used of bicycles or vehicles placed in single file.

語源

tandemは、ラテン語の副詞tandem「ついに」から入り、英語で前後に並ぶ意味に用いられ、縦列や二人乗り自転車を指す語になった

コラム

  • tandemは物や人が前後に並ぶ状態を表し、tandem bicycleで二人乗り自転車、in tandemで協力や同時を示す用法がある

「縦列」のレベル別の例文

「縦列」を英語にするときのよくある間違い

  • × The children walked in a single file.

    ○ The children walked in single file.

    「縦一列で」という意味の single file は、通常、冠詞を付けずに使います。

「縦列」の英語についてよくある質問

Q. 「縦列」を英語で一言で言うと？
人が前後に一列で進む場合は single file が最も一般的です。物や車が前後に並ぶ場合は one behind another、やや硬い表現では a column も使えます。
Q. single file と one behind another の違いは？
single file は人や動物が縦一列で進む場面でよく使います。one behind another は、人や物が前後に一つずつ並ぶ配置を具体的に説明します。
Q. 「縦列駐車」は英語で何と言いますか？
「縦列駐車」は一般に parallel parking と言います。これは道路脇に車を前後に並べて駐車する方法を指します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1