切替スイッチ
「切替スイッチ」の英語
「切替スイッチ」は英語で selector switch と言います。機器のモードを選ぶ部品なら selector switch、オン・オフや二つの状態をレバーなどで切り替えるなら toggle switch が一般的です。
「切替スイッチ」の英語の使い分け
機器の運転モードや位置を選ぶ、保守・技術文書向けの語です。
レバーなどで二つの状態を切り替える、日常的にも使える語です。
例文
Set the selector switch to manual mode before maintenance.
切替スイッチを保守前に手動モードに設定してください。
コアイメージ
保守や試験時に機器の運転モードを明確に切り替えるための操作部品としての切替スイッチ
英英
A device used to place equipment into a specific operating state for maintenance or testing, requiring intentional action to change modes.
語源
selector switchは、selectorとswitchの合成語で、特に保守や試験で運転状態を明示的に切り替える操作部品を指す
コラム
- 保守手順や安全手引きでは切替スイッチを手動に合わせる指示が見られ、位置表示やロック機構が付く場合がある
例文
コアイメージ
レバーやボタンで二つの位置や状態を切り替え、回路や機能のオン・オフを制御する装置や要素
英英
A switch or control that alternates between two positions or states to change electrical connections or enable/disable a function.
語源
toggle switchは、toggle（切り替える）とswitch（切替装置）から成り、機械的にも電子的にも二状態を切り替える装置や要素を指す。
コラム
- 機械的なスイッチとソフトウェアのUI部品の両方に用いられる語で、文脈により物理か仮想かが区別される。
「切替スイッチ」のレベル別の例文
- 中学
Move the selector switch to the fan setting.
- 高校・英検2級
The toggle switch lets users choose between two display modes on screen.
- TOEIC・ビジネス
Please check that the selector switch is in the standby position before restarting the unit.
- 日常会話
Just flip the toggle switch if you want the backup system on.