分光法の

「分光法の」の英語

「分光法の」は英語で spectroscopic と言います。分光法や分光学に関する事柄を広く表す形容詞です。測定・分析に焦点を当てる場合は spectrometric も使います。

「分光法の」の英語の使い分け

spectrometric
分光器などによる測定や分析に関する名詞を修飾する、専門的でやや限定された形容詞です。
The spectrometric analysis revealed trace metals in the soil.
その分光分析によって、土壌中の微量金属が明らかになりました。
spectroscopic
分光法や分光学に関する事柄を広く表す、一般的な形容詞です。
The researchers compared spectroscopic data from three different materials.
研究者たちは、三種類の異なる物質の分光データを比較しました。

「分光法の」の例文

The spectrometric analysis revealed trace metals in the water sample.

分光法の分析で水試料の微量金属が検出された。

コアイメージ

分光法の分析手法や装置を形容し、複合語で測定対象や方法を指定する用法が多い

英英

Pertaining to instruments or methods that perform spectrometric measurements, frequently used in compound terms such as mass spectrometric.

語源

spectrometricはspectrumを示す語根spectro-と測定を表す接尾辞-metricの結合で生まれ、科学文献で分光による測定を表す複合形容詞として定着した。

コラム

学術論文や技術文書ではmass spectrometricやspectrometric analysisのように他の名詞を修飾する専門的な形容語として用いられる

「分光法の」のレベル別の例文

中学
The lab used a spectrometric test to identify the gas.

その研究室は、気体を特定するために分光測定を行いました。
高校・英検2級
The scientist studied a spectroscopic pattern in the sample.

その科学者は、試料の分光パターンを調べました。
TOEIC・ビジネス
Please review the spectrometric analysis before Friday's client meeting and share your comments.

金曜日の顧客会議の前に分光分析を確認し、コメントを共有してください。
日常会話
The museum displayed a spectroscopic image of a distant star.

その博物館には、遠い星の分光画像が展示されていました。

「分光法の」を英語にするときのよくある間違い

× spectrometry analysis

○ spectrometric analysis

分析を修飾する形容詞は spectrometric です。

「分光法の」の英語についてよくある質問

Q. 「分光法の」を英語で一言で言うと？

分光法や分光学に関する事柄を広く指すなら spectroscopic が一般的です。測定・分析に重点がある場合は spectrometric を使います。

Q. spectrometric と spectroscopic の違いは？

spectrometric は測定や分析に重点があり、spectroscopic は分光学や分光による性質をより広く表します。

Q. 「分光法の」をビジネス文書でどう言う？

分光法に関する分析全般なら spectroscopic analysis、測定手法としての分光分析を強調するなら spectrometric analysis と言えます。

「分光法の」と関連する日本語の英語

分光法spectroscopy

「分光法の」と語尾違いの言い方

分光法spectroscopy, spectrometry

ほかの日本語から英語を引く