分光分析
「分光分析」の英語
「分光分析」は英語で spectroscopic analysis と言います。化学や天文学などで、スペクトルから物質の成分や構造を調べる分析を指す一般的な表現です。
「分光分析」の英語の使い分け
化学や天文学などで、スペクトルから成分や構造を調べる一般的な表現です。
スペクトログラムなど、記録されたスペクトルの解析を強調する表現です。
The instrument produced a clear spectrogram for spectrographic analysis.
例文
コアイメージ
分光分析として、試料が放つまたは吸収する光の波長パターンから化学組成や物性を明らかにする解析法
英英
The process of analyzing the wavelengths of light emitted, absorbed, or scattered by a sample to identify its chemical composition or physical properties.
語源
spectrographic analysisは、spectrograph（分光器）に由来するspectrographicとanalysis（解析）とが結びつき、分光器で得た記録を解析する行為を指す語として成立した
コラム
- 分光分析は月の岩石など試料の成分判定に広く用いられ、文脈によっては装置で得たスペクトログラムそのものの解析を指す場合がある
例文
Astronomers used spectroscopic analysis on the light from a distant star to identify its chemical composition.
天文学者は遠方の星の光の分光分析を用いて化学組成を特定した。
コアイメージ
光や物質から得られるスペクトルを観察して成分や構造を明らかにする分析法
英英
A method using spectroscopy to examine the wavelengths and intensities of light emitted, absorbed, or scattered by a substance in order to determine its composition or physical properties.
語源
spectroscopic analysisは、spectrumがラテン語で「眺めるもの」を意味し、scopicが観察を表す接尾辞、analysisが分けて調べることを表す語で、光を観察して成分を分けて調べるという意味になった。
コラム
- 天文学や化学で広く用いられ、得られたスペクトルから元素や分子の有無や温度、運動に関する情報を導き出す手法である
「分光分析」のレベル別の例文
- 中学
Scientists used spectroscopic analysis to study the gas.
- 高校・英検2級
The researchers performed spectroscopic analysis to identify unknown minerals.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory conducted spectroscopic analysis of the new material.
- 日常会話
Can the lab analyze the sample spectroscopically?
「分光分析」を英語にするときのよくある間違い
× spectroscopy analysis
分光分析という分析法は通常 spectroscopic analysis と表します。