出発者

「出発者」の英語

「出発者」は英語で someone who is leaving と言います。交通機関の乗客なら departing passenger、旅行の文脈では outbound traveler が自然です。departer はまれなので、通常は使いません。

departing passenger
空港や駅などで、出発する乗客を指す最も自然な表現です。
The departing passenger checked his ticket before boarding.
その出発する乗客は、搭乗前に切符を確認しました。
someone leaving
場所や組織を去る人を、日常的に広く表す自然な言い方です。
We said goodbye to someone leaving the team.
私たちはチームを離れる人に別れを告げました。
outbound traveler
旅行の文脈で、目的地へ向けて出発する旅行者を表す言い方です。
The outbound traveler checked the departure board for the platform number.
その出発する旅行者は、乗り場の番号を確認するために出発案内板を見ました。
departing guest
ホテルなどで、チェックアウトして出発する宿泊客を表します。
The departing guest settled the bill before checking out.
その出発する宿泊客は、チェックアウトする前に料金を精算しました。

The departer waved goodbye to the crowd.

出発者は群衆に別れの手を振った。

場所や集団を離れて去る人を指す語で、出発者を意味する

departerは、動詞depart（去る）に動作主を示す接尾辞-erが付いて「去る人＝出発者」を表す語として作られた。

中学
The person who is leaving waved goodbye to us.

出発する人が私たちに手を振って別れを告げました。
高校・英検2級
The airline offered a meal voucher to a departing passenger whose flight was delayed.

航空会社は、便が遅れた出発客に食事券を提供しました。
TOEIC・ビジネス
Staff must verify the documents of departing passengers before security screening.

職員は保安検査の前に、出発する乗客の書類を確認しなければなりません。
日常会話
Let's say goodbye to someone who is leaving.

出発する人に別れを告げよう。