処罰を受けないこと
「処罰を受けないこと」の英語
「処罰を受けないこと」は英語で impunity と言います。公的で硬い書き言葉では with impunity（罰を受けずに）の形がよく使われます。日常会話では get away with it が自然です。
「処罰を受けないこと」の英語の使い分け
/impjúːnəti/
公的な文章で、罰を受けない状態を表す名詞です。
with impunity
行為を罰を受けずに行うことを硬く表します。
They damaged public property with impunity.
彼らは罰を受けずに公共物を壊しました。
get away with it
日常会話で、悪いことをしても罰を免れる表現です。
He cheated, but he got away with it.
彼はずるをしましたが、罰を免れました。
「処罰を受けないこと」の例文
He escaped from prison with impunity.
彼は処罰を受けずに刑務所から逃げた。
コアイメージ
罰が届かない高い塀の内側にいて、行為に対する責任を問われない感覚
関連語
使い方
-
with impunity
処罰を受けないこと
類義語との違い
impunity:
処罰を受けないこと
immunity:
法的に処罰や訴追を免れること
pardon:
国家などが罪を許し処罰を取り消すこと
amnesty:
集団的に罪を免除し赦すこと
exemption:
義務や罰から免除されること
英英
Freedom from punishment or consequences for actions, allowing someone to act without fear of being held accountable.
語源
impunityは、ラテン語 impunitas が古フランス語 impunité を経て英語に入った語で、語源は in-（〜でない）＋punire（罰する）、つまり「処罰を受けないこと」。
コラム
- 書き言葉や公的文書で用いられることが多く、'with impunity'の形で行為が罰を受けないことを示す表現になる。
「処罰を受けないこと」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The corrupt officials acted with impunity for years despite repeated complaints.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized companies that pollute with impunity in developing countries.
- 日常会話
He keeps lying and gets away with it every time.
彼はいつも嘘をついて、そのたびに罰を免れています。