有罪の

「有罪の」の英語

「有罪の」は英語で guilty と言います。裁判で有罪判決を受けたことは be found guilty、特定の罪について有罪であることは be guilty of と表します。罪悪感がある場合は feel guilty about と言います。

「有罪の」の英語の使い分け

  • guilty

    /glti/

    法律上の有罪にも、罪悪感にも使える基本語です。

    The jury found him guilty.

    陪審は彼を有罪としました。

  • be found guilty

    裁判で有罪判決を受ける場面に使います。

    She was found guilty after the trial.

    彼女は裁判の後、有罪判決を受けました。

  • be guilty of

    of の後に具体的な罪や悪事を置き、それについて有罪であることや責任があることを表します。裁判で有罪判決を受けたことを明確にする場合は be found guilty of を使います。

    He was guilty of fraud.

    彼は詐欺の罪で有罪でした。

「有罪の」の例文

He felt guilty about lying.

彼は嘘をついたことについて罪悪感があった。

guiltyのイラスト

コアイメージ

自分の非を意識して良心が痛む感覚と、行為が有罪とされる状態の双方を含む中心的なイメージ

関連語

( 名) guilt： 罪悪感

( 副) guiltily： 後ろめたく

↔︎( 形) innocent： 無実の

↔︎( 形) blameless： 潔白な

使い方

  • feel guilty about

    〜のことで気がとがめる

  • guilty conscience

    後ろめたさ

  • guilty of

    〜のことで有罪である

  • plead guilty

    罪を認める

類義語との違い

guilty: 罪悪感がある
sorry: 謝罪・残念・同情を表す（相手に対して使う）
ashamed: 自分の過ちや欠点を恥じて恥ずかしく思う、内面的な恥

英英

Feeling ashamed and sad because you know you have done something wrong or have committed a crime; being responsible for actions that are not acceptable in society or morality.

語源

guiltyは、名詞guilt（罪・罪悪感）に接尾辞 -y が付いた語で、『罪がある』『罪悪感がある』という性質を表す形容詞

コラム

  • feel guilty は about で原因を表すことが多く、be guilty of は of の後に罪名を置いて有罪を表す

「有罪の」のレベル別の例文

「有罪の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is guilty about the crime.

    ○ He is guilty of the crime.

    罪や行為について有罪だと言うときは about ではなく of を使います。

  • × I am guilty to lie.

    ○ I feel guilty about lying.

    罪悪感があるという意味では be guilty ではなく feel guilty about が自然です。

「有罪の」の英語についてよくある質問

Q. 「有罪の」を英語で一言で言うと？
guilty が基本です。裁判で「有罪判決を受ける」は be found guilty と言います。
Q. guilty と feel guilty about の違いは？
guilty は法律上の有罪にも使えますが、feel guilty about は何かをして罪悪感を抱くことを表します。
Q. 「有罪の」のビジネスやニュースでの言い方は？
be found guilty of を使うのが一般的です。例えば、The company was found guilty of fraud. と言えます。

「有罪の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「有罪の」の英語が載っている単語帳

1 / 1