処理装置

「処理装置」の英語

「処理装置」は英語で treatment equipment と言うのが一般的です。廃水や油などを処理する特定の機器は treater、工程内の装置全般は processing equipment と表せます。

「処理装置」の英語の使い分け

treatment equipment
廃水や排ガスなどを処理する設備を広く指す一般的な表現です。
The factory installed treatment equipment for its wastewater.
その工場は廃水用の処理装置を設置しました。
processing equipment
製造工程で材料や製品を処理する装置全般に使います。
The company upgraded its processing equipment last year.
その会社は昨年、処理装置を更新しました。
treater
特定の処理工程を担う機器を指す技術文書向けの語です。
The oil field uses a treater to remove water from crude oil.
その油田では原油から水を除く処理装置を使っています。

「処理装置」の例文

Industrial plants use a treater to remove contaminants from wastewater.

工場は廃水から汚染物質を除去するために処理装置を用いる。

コアイメージ

廃水や油などの処理に用いる機械的な装置、すなわち処理装置を指す語である

英英

A piece of equipment used in industrial processes to treat wastewater, oil, or other substances by removing contaminants.

語源

treaterは、動詞treatに動作者を表す接尾語-erが付いた語で、工業分野で処理装置を指す用法が生じた

コラム

技術文書や設備図面でtreaterは特定の処理工程で用いる機器を示す専門用語として用いられることがある

「処理装置」のレベル別の例文

中学
This water-treatment machine cleans dirty water.

この水処理機は汚水をきれいにします。
高校・英検2級
The new treatment equipment helps reduce harmful substances in wastewater.

新しい処理装置は、廃水中の有害物質を減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please review the specifications for the proposed processing equipment.

提案された処理装置の仕様をご確認ください。
日常会話
What does this water-treatment equipment do?

この水処理装置は何をするものですか。

「処理装置」を英語にするときのよくある間違い

× We use a treater to process computer data.

○ We use a data-processing unit to process computer data.

treaterは主に廃水や油などを物理的に処理する機器を指します。

「処理装置」の英語についてよくある質問

Q. 「処理装置」を英語で一言で言うと？

一般的には treatment equipment と言います。廃水や排ガスなどの処理設備を指す場合に使えます。

Q. treater と treatment equipment の違いは？

treatment equipment は処理設備全般を指し、treater は特定の処理工程を担う機器を指す技術用語です。

Q. 「処理装置」のビジネス文書での言い方は？

一般的な設備名なら treatment equipment、製造工程の装置なら processing equipment が使えます。

「処理装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く