再複製する

「再複製する」の英語

「再複製する」は英語で make a copy と言います。ファイルやデータを複製する場合は duplicate、バックアップから元に戻す場合は restore が自然です。reduplicate は「再び複製する」という意味ですが、まれで専門的です。

「再複製する」の英語の使い分け

「再複製する」の例文

After the crash, the engineer had to reduplicate the database from backups.

クラッシュ後、技術者はバックアップからデータベースを再複製しなければならなかった。

コアイメージ

既存のデータや物を同じ形で再度作ること

英英

To create another identical copy of something that already exists, especially files or data, so that the original is reproduced again.

語源

reduplicateは、接頭辞re-（再び）とduplicate（ラテン語duplicare「二重にする」から）とが結びついて「再び複製する」の意味になった。

コラム

  • IT分野ではデータやファイルをバックアップから復元する際の複製を指すことが多く、日常語ではduplicateやmake a copyが一般的に使われる。

「再複製する」のレベル別の例文

「再複製する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a reduplication of the file.

    ○ I made a copy of the file.

    日常的なファイルの複製には make a copy が自然です。

  • × I restored the file to make another copy.

    ○ I made another copy of the file.

    別のコピーを作る場合は、バックアップから元に戻す restore ではなく make another copy や duplicate を使います。

「再複製する」の英語についてよくある質問

Q. 「再複製する」を英語で一言で言うと？
一般的には make a copy または duplicate と言います。reduplicate は意味は通じますが、日常会話ではあまり使われません。
Q. reduplicate と duplicate の違いは？
reduplicate は「再び複製する」という意味ですが、まれで専門的です。通常は duplicate を使うのが自然です。
Q. 「再複製する」のIT分野での言い方は？
ファイルやデータをもう一つ作るなら duplicate、バックアップから元に戻すなら restore が一般的です。

「再複製する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1