再製造
「再製造」の英語
「再製造」は英語で remanufacturing と言います。中古品や使用済み部品を分解・修理して、新品に近い状態へ戻す製造業の用語です。不良品を単に作り直す場合は、文脈に応じて rework などを使います。
「再製造」の英語の使い分け
remanufacture
使用済み製品や部品を修理・再加工して、再び使える状態にする製造業の用語です。
「再製造」の例文
Due to the recall, the refabrication of the brake components began immediately.
リコールのため、ブレーキ部品の再製造が直ちに始まった。
コアイメージ
一度作られた製品や部品をもう一度製造して元の機能を取り戻す行為
英英
The act or process of manufacturing something again, especially to replace defective items or to produce replacements after a recall.
語源
refabricationは、接頭辞re-（再び）とfabrication（製造）から成り、文字どおり製品や部品を再度製造することを表す。
コラム
- 製造業や品質管理で用いられ、リコール後の代替部品生産や不良品のやり直しを指す
「再製造」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some manufacturers remanufacture used batteries to reduce waste and conserve resources.
- TOEIC・ビジネス
The supplier scheduled the remanufacturing of returned units before the shipment deadline.
- 日常会話
Can this engine be remanufactured instead of replaced?