再循環

「再循環」の英語

「再循環」は英語で recirculation と言います。血液・空気・水などが同じ系内を再び循環することや、資金・商品が再び流通することを指す専門的な名詞です。

「再循環」の英語の使い分け

recirculation
血液・空気・水、資金などが同じ系内や市場を再び循環することを表す専門語です。
The ventilation system uses recirculation to reduce energy use.
その換気システムはエネルギー使用量を減らすために再循環を利用しています。

「再循環」の例文

The device promotes blood recirculation in the affected limb.

その装置は患部の血液の再循環を促進する。

コアイメージ

物や流体が同じ系内や市場で再び回り再利用や再配分されること

英英

The process by which something, such as goods, fluids, or funds, is circulated again within a system or market for redistribution or reuse.

語源

recirculationは、接頭辞re-（再び）とcirculation（循環；ラテン語circulare由来）から成り、物や資金が再び回ることを示す

コラム

文脈により医療での血液の再循環と経済での資金や商品の再流通の両方を指すため用法が分かれる

「再循環」のレベル別の例文

中学
This machine uses recirculation to save water.

この機械は水を節約するために再循環を使います。
高校・英検2級
Blood recirculation helps maintain normal body temperature.

血液の再循環は正常な体温の維持に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The factory introduced air recirculation to reduce energy costs.

その工場はエネルギー費を削減するため、空気の再循環を導入しました。
日常会話
Does this pool use a recirculation system?

このプールは再循環システムを使っていますか。

「再循環」を英語にするときのよくある間違い

× The device promotes blood circulate.

○ The device promotes blood recirculation.

promote の後ろでは、動詞ではなく名詞を使います。
× The water does recirculation.

○ The water is recirculated.

水が再循環される場合は受動態が自然です。

「再循環」の英語についてよくある質問

Q. 「再循環」を英語で一言で言うと？

recirculation と言います。血液・空気・水などの再循環や、資金・商品の再流通に使われます。

Q. 「再循環」と「再利用」の違いは？

再循環は同じ系内や市場を再び巡ること、再利用は物をもう一度使うことです。英語ではそれぞれ recirculation と reuse が一般的です。

Q. 「再循環」の英語はどんな分野で使いますか？

医療、環境、工学、経済などで使われる専門的な名詞です。文脈によって血液・水・空気や資金などを指します。

「再循環」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く