再定義する

「再定義する」の英語

「再定義する」は英語で redefine と言います。基準や意味を新しく定めるときの基本語です。計画や主張を組み立て直す場合は reformulate が適しています。

「再定義する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
redefine
基準や意味、役割などを新しい定義に置き換える基本語です。
The project redefined our idea of a successful community.
そのプロジェクトは、成功といえる地域社会の考え方を再定義しました。
reformulate
計画や主張の内容・構成を組み立て直す硬めの語です。
We need to reformulate the proposal after receiving new feedback.
新しい意見を受けて、私たちは提案を練り直す必要があります。

redefine

rìdifáin

意味

redefineのイラスト

例文

The company redefined its brand image to appeal to younger customers.

その会社は若年層にアピールするためにブランドイメージを再定義しました。

コアイメージ

ものごとの境界や名前をもう一度描き直して、はっきりした定義をつくる

関連語

( 名) redefinition： 再定義

↔︎( 動) maintain： 維持する

使い方

  • redefine the brand image

    ブランドイメージを再定義する

  • redefine the strategy

    戦略を再定義する

類義語との違い

redefine: 目的や基準を変えて見直す、再定義する
revise: 内容や計画を修正・改訂して改善する
review: 現状を詳しく点検・再確認する
update: 情報や仕様を最新の状態に更新する
adjust: 細部を調整して状況に合わせる

英英

To change the meaning or understanding of something, often by giving it a new interpretation or perspective.

語源

redefineは、再びを表す接頭語re-と定義するdefineが合わさり「再定義する＝見直す」という意味になった

コラム

  • 発言や文章にredefineが現れると、基準や目標が更新された可能性があり、前後の内容を参照して意味を推測する

reformulate

意味

例文

After the review, we had to reformulate our argument to address the criticisms.

レビューの後、批判に対応するために私たちは主張を再構成しなければならなかった。

コアイメージ

計画や議論の構成を見直して内容や論点を新たに組み立て直す再構成する

英英

To revise or rework a plan, argument, or formulation so that its structure or content better addresses problems or goals.

語源

reformulateは、再びを意味するre-とformulateの結合で生まれ、formulateはラテン語のformula（定まった形）に由来して計画や表現を改めて組み立てる意味で用いられるようになった

コラム

  • reformulateは批判や条件の変化に応じてstrategyやargumentを練り直す場合に使われることが多く単に言い換えるより構造や目的の変更を伴う点が特徴である

「再定義する」のレベル別の例文

「再定義する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We redefined about our goals.

    ○ We redefined our goals.

    redefine は他動詞なので、通常 about を付けずに目的語を直接続けます。

  • × We redefined the plan into a new one.

    ○ We redefined the plan.

    redefine は対象を直接目的語に取ります。「〜として定義し直す」と言う場合は redefine A as B の形を使います。

「再定義する」の英語についてよくある質問

Q. 「再定義する」を英語で一言で言うと？
redefine が最も一般的です。基準や意味、役割などを新しく定めるときに使います。
Q. redefine と reformulate の違いは？
redefine は定義や基準を新しくする語です。reformulate は計画や主張の構成・内容を練り直す語です。
Q. 「再定義する」のビジネスメールでの言い方は？
We should redefine our priorities. のように redefine を使うのが一般的です。計画そのものを練り直すなら reformulate が使えます。

「再定義する」と関連する日本語の英語

「再定義する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再定義する」の英語が載っている単語帳

1 / 1