再充填

「再充填」の英語

「再充填」は英語で refill と言います。在庫や物資の補充には replenishment、店や倉庫の在庫補充には restock も使えます。

「再充填」の英語の使い分け

replenishment
在庫や物資を補う、やや公式な名詞です。
The warehouse scheduled replenishment for Friday.
倉庫は金曜日に補充を予定しました。
restock
店や倉庫の在庫を補充するときに使います。
We need to restock the first-aid supplies.
救急用品を補充する必要があります。
refill
容器やタンクなどに中身を再び入れるときに使います。
Please refill the water tank before noon.
正午までに給水タンクに水を入れ直してください。

「再充填」の例文

The warehouse arranged a replenishment of inventory for next Monday.

倉庫は来週月曜日に在庫の補充を手配した。

コアイメージ

不足や減少を補うために、在庫や物資を再び満たす行為

英英

The act of filling up or restoring supplies, stocks, or resources to a former or desired level.

語源

replenishmentは、ラテン語plēre「満たす」に接頭辞re-が付いた動詞replenishの名詞形から派生し、再び満たす行為を表す語である。

コラム

replenishmentは在庫や物資を補うやや公式な表現で、日常会話ではrestockやrefillが同義で使われることが多い

「再充填」のレベル別の例文

中学
Please refill my water bottle before school.

学校に行く前に水筒に水を入れ直してください。
高校・英検2級
The machine automatically replenishes its paper supply.

その機械は用紙を自動的に補充します。
TOEIC・ビジネス
The technician will refill the sanitizer dispensers before the meeting.

技術担当者が会議の前に消毒液のディスペンサーを補充します。
日常会話
Could you refill the soap dispenser?

せっけんの容器を詰め替えてくれる？

「再充填」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a replenishment of the shelves.

○ Please restock the shelves.

店頭や棚の在庫には、名詞より動詞の restock が自然です。

「再充填」の英語についてよくある質問

Q. 「再充填」を英語で一言で言うと？

一般的には refill です。在庫や物資を補う意味では、replenishment や restock も使えます。

Q. replenishment と restock の違いは？

replenishment は補充という行為を表すやや公式な名詞です。restock は在庫を補充する動詞として、店舗や倉庫でよく使われます。

Q. 「再充填」のビジネスでの言い方は？

在庫や物資の補充なら replenishment が使えます。例えば、We need to arrange for replenishment. は「補充を手配する必要があります」という意味です。

「再充填」と関連する日本語の英語

補充するreplenish

ほかの日本語から英語を引く