ディスペンサー

「ディスペンサー」の英語

「ディスペンサー」は英語で dispenser と言います。石けんや紙、薬などを必要な量だけ出す装置を指し、ホテルや医療現場など幅広く使えます。自動式に限らず、手で押して出す器具にも使えます。

「ディスペンサー」の英語の使い分け

dispenser
石けん・紙・薬などを一定量ずつ出す装置に使います。
The restroom has a wall-mounted dispenser for hand sanitizer.
そのトイレには壁掛け式の手指消毒液ディスペンサーがあります。

「ディスペンサー」の例文

The hotel room had a mounted dispenser filled with soap.

そのホテルの部屋には石鹸が入った壁付けのディスペンサーがありました。

コアイメージ

物や液体を必要量だけ出す機械・装置

英英

A device or person that dispenses items or measured amounts of a substance such as liquid soap, sanitizer, paper, or medication.

語源

dispenserは、動詞dispense（分け与える）の派生形で、dispenseに行為者を表す接尾辞‑erが付いて「分配する装置・人」を意味する語として成立した。

コラム

ホテルの石鹸やトイレのペーパーを自動で供給する壁付け型装置はディスペンサーと呼ばれ、医療現場では薬を定量で出す給薬器を指すこともある。

「ディスペンサー」のレベル別の例文

中学
This dispenser gives out soap for washing your hands.

このディスペンサーは手洗い用の石けんを出します。
高校・英検2級
Please use the water dispenser near the entrance during the event.

イベント中は入口近くの給水ディスペンサーをご利用ください。
TOEIC・ビジネス
The office installed a new sanitizer dispenser in the break room.

会社は休憩室に新しい消毒液ディスペンサーを設置しました。
日常会話
Where's the soap dispenser?

石けんのディスペンサーはどこ？

「ディスペンサー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a soap dispenser machine.

○ I bought a soap dispenser.

dispenser自体が装置を表すため、machineは通常不要です。
× This dispenser is only for automatic use.

○ This dispenser can be operated by hand.

ディスペンサーは自動式に限らず、ポンプを手で押して使うものにも使います。

「ディスペンサー」の英語についてよくある質問

Q. 「ディスペンサー」を英語で一言で言うと？

dispenser と言います。液体や紙、薬などを必要な量だけ出す装置を指します。

Q. 「ディスペンサー」は自動の装置だけを指しますか？

いいえ。自動式だけでなく、ポンプを手で押して液体を出す器具にも使うのが一般的です。

Q. 「ディスペンサー」は医療現場でも使えますか？

はい。薬を定量で出す給薬器を指して使うことがあります。文脈によって対象が変わります。

「ディスペンサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く