再体験する

「再体験する」の英語

「再体験する」は英語で relive と言います。過去の出来事を、写真や映像などをきっかけに、もう一度鮮明に感じるときに使います。経験を単に思い出す場合は remember が一般的です。

「再体験する」の英語の使い分け

relive
写真や映像などを通して、過去の体験を鮮明に再び感じるときに使います。
She relived her childhood by watching old home movies.
彼女は昔のホームビデオを見て、子ども時代を再体験しました。

「再体験する」の例文

She watched old home movies to relive her childhood.

彼女は子供時代を再体験するために古いホームムービーを見た。

コアイメージ

再体験することで映像や音などの手がかりを通じて過去の場面を鮮明に感じる

英英

To feel past events vividly again, often triggered by sensory cues such as images, sounds, or smells.

語源

reliveは、英語の接頭辞re-（再び）と動詞liveが結びつき、文字通り「再び生きる」という語構成から経験を再び感じる意味で使われるようになった。

コラム

映画や写真を見て子供時代を再体験するように、外部の刺激で過去の体験が鮮明に戻る表現として用いられる。

「再体験する」のレベル別の例文

中学
I relived our trip by watching the video.

私はその動画を見て、旅行を再体験しました。
高校・英検2級
Reading her old diary helped her relive her first trip abroad.

昔の日記を読むことで、彼女は初めての海外旅行を再体験できました。
TOEIC・ビジネス
The company’s digital archive allows former employees to relive key moments from its history.

会社のデジタル記録資料によって、元社員は会社の歴史における重要な瞬間を追体験できます。
日常会話
That song lets me relive our summer vacation.

その曲を聴くと、夏休みをもう一度体験している気分になります。

「再体験する」を英語にするときのよくある間違い

× I experienced again my childhood through photos.

○ I relived my childhood through photos.

過去の体験を鮮明に再び感じる場合は relive が自然です。
× I did relive my childhood yesterday.

○ I relived my childhood yesterday.

通常の過去形では do を加えません。

「再体験する」の英語についてよくある質問

Q. 「再体験する」を英語で一言で言うと？

relive が一般的です。写真や映像、音楽などをきっかけに、過去の体験を鮮明に感じる場合に使います。

Q. relive と remember の違いは？

relive は過去の体験をもう一度味わうように感じること、remember は過去のことを思い出すことです。

Q. 「再体験する」のビジネスでの言い方は？

過去の出来事を追体験する意味なら relive が使えます。資料や歴史を振り返る意味では revisit も一般的です。

「再体験する」と関連する日本語の英語

「再体験する」と語尾違いの言い方

再体験re-experiencing, reliving

ほかの日本語から英語を引く