再び増加する

「再び増加する」の英語

「再び増加する」は英語で rise again と言います。株価や需要などが一度下がった後に増えることを報道調に表すなら resurge も使えます。一般的な会話では rise again が自然です。

「再び増加する」の英語の使い分け

「再び増加する」の例文

Stock prices resurged after the company's positive earnings report.

その企業の好決算報告の後、株価は再び増加した。

コアイメージ

一度下がったものが再び増え始めること

英英

To rise or increase again after a period of decline or inactivity.

語源

resurgeは、ラテン語の接頭辞re-が再び、動詞surgereが上昇するを意味し、結びついて再び上昇するという意味になった。

コラム

  • resurgeは株価や需要が一度下がった後で再び増える場合に用いられ、報道や書き言葉で見かけることが多い

「再び増加する」のレベル別の例文

「再び増加する」を英語にするときのよくある間違い

  • × increase again up

    ○ rise again

    increase と up はどちらも増加を表すため、重ねて使いません。

「再び増加する」の英語についてよくある質問

Q. 「再び増加する」を英語で一言で言うと？
rise again が一般的です。株価や需要などについて報道調に言う場合は resurge も使えます。
Q. resurge と rise again の違いは？
rise again は幅広い場面で使えます。resurge は、一度下がった株価や需要などが再び増えることを表す、やや硬い表現です。
Q. 「再び増加する」のビジネスメールでの言い方は？
The demand rose again. が自然です。市場動向を硬めに報告する場合は Demand resurged. とも言えます。

「再び増加する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1