ゲームで覚える・約 1 分

pensiveness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

物思い

「物思い」の英語

「物思い」は英語で deep in thought と表せます。悲しげで感傷的な物思いには pensiveness が合い、詩的でやや文学的な表現です。

「物思い」の英語の使い分け

deep in thought
日常的に、何かを深く考え込んでいる状態に使います。
She was deep in thought on the train.
彼女は電車の中で物思いにふけっていました。
pensiveness
悲しげで感傷的な物思いを描写する文学的な名詞です。
His pensiveness worried his friends.
彼の物思いにふける様子を、友人たちは心配しました。

「物思い」の例文

He looked at the old photos with pensiveness.

彼は古い写真を物思いで見つめた。

コアイメージ

物思いのうちに悲しげで重い気分が差す心の状態

英英

a quiet, often melancholic mood of reflection, involving sadness or wistful thought

語源

pensivenessは、pensive（考え込んだ）+名詞化接尾辞‑nessから成り、pensiveは古フランス語penser（考える）を起源としそこから「考え込む・憂いを帯びる」意味が派生した

コラム

感傷的・憂愁を帯びたニュアンスで使われることがあり、詩的表現や描写で用いられる場面が多い

「物思い」のレベル別の例文

中学
She was deep in thought during lunch today.

彼女は今日、昼食中に物思いにふけっていました。
高校・英検2級
He sat quietly by the window, deep in thought.

彼は物思いにふけりながら、窓のそばに静かに座っていました。
TOEIC・ビジネス
The manager's pensiveness was noticeable after the meeting.

会議の後、マネージャーが物思いにふけっているのが目立ちました。
日常会話
You seem deep in thought. Is everything okay?

物思いにふけっているみたいだけど、大丈夫？

「物思い」を英語にするときのよくある間違い

× I am in deep thought.

○ I am deep in thought.

「物思いにふけっている」と言うときは、通常 in deep thought ではなく deep in thought を使います。

「物思い」の英語についてよくある質問

Q. 「物思い」を英語で一言で言うと？

日常的には deep in thought が一般的です。悲しげで感傷的な物思いを名詞で表すなら pensiveness が使えます。

Q. deep in thought と pensiveness の違いは？

deep in thought は何かを深く考え込む状態を表す日常表現です。pensiveness は悲しさや感傷を帯びた物思いを表す文学的な名詞です。

Q. 「物思い」の文学的な言い方は？

pensiveness が使えます。詩や小説などで、悲しげで重い心の状態を描写する表現です。

「物思い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く