抽象的に
「抽象的に」の英語
「抽象的に」は英語で abstractly と言います。理論や概念を扱う学術的な文脈で使われ、in abstract terms は「抽象的な言葉で」と説明したいときに便利です。
「抽象的に」の英語の使い分け
理論や概念を扱う、学術的でやや硬い場面に使います。
in abstract terms
抽象的な言葉や枠組みで説明するときに使う表現です。
コアイメージ
個別の事実より観念や枠組みを優先して扱う
英英
In a manner that emphasizes ideas, concepts, or frameworks over particular facts or concrete instances.
語源
abstractlyは、形容詞abstract（ラテン語abstrahereに由来）に副詞化接尾辞-lyが付いて生まれ、abstractは分離や取り出す意から概念化の意味に広がった
コラム
- abstractlyはmodelやthinkなどと共に用いられて理論的な模式化や概念化を表すことが多く、学術的記述で頻出する
「抽象的に」のレベル別の例文
- 中学
The teacher asked us to think abstractly about numbers.
- 高校・英検2級
The philosopher discussed human freedom abstractly in his book.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the company's long-term strategy in abstract terms.
- 日常会話
Can you explain it less abstractly?
「抽象的に」を英語にするときのよくある間違い
× Please explain the idea abstractly words.
○ Please explain the idea in abstract terms.
abstractly は副詞なので words を直接修飾できず、この場合は in abstract terms の形にします。
× I described the plan abstract.
○ I described the plan abstractly.
動詞を修飾する副詞には abstractly を使います。