共通要因

「共通要因」の英語

「共通要因」は英語で common factor と言います。複数の事柄に共通して影響する原因や要素を指し、医学・研究などで使います。数学では「公約数」の意味にもなるため、文脈に注意します。

「共通要因」の英語の使い分け

common factor
複数の事柄に共通して影響する要因を広く指す基本表現です。
High stress is a common factor among people with sleep problems.
高いストレスは、睡眠に問題を抱える人々に共通する要因の一つです。
common cause
複数の問題や結果に共通する原因を強調する表現です。
The two accidents had a common cause.
その二つの事故には共通の原因がありました。

「共通要因」の例文

Stress is a common factor in many chronic illnesses.

ストレスは多くの慢性疾患の共通要因です。

コアイメージ

複数の対象に共通して作用する原因や影響の要素を指す

英英

A shared influence, cause, or element present across several cases or situations that contributes to similar outcomes.

語源

common factorは、common（共通の）とfactor（要因）の結合語で、factorはラテン語facere（する）に関係し『寄与するもの』を意味する語として英語に定着した。

コラム

日常的には原因や影響を指す表現だが、数学では数の「公約数」を意味する用法がある

「共通要因」のレベル別の例文

中学
Lack of sleep is a common factor in poor concentration.

睡眠不足は集中力低下の共通要因です。
高校・英検2級
Social pressure can be a common factor behind risky decisions.

社会的な圧力は、危険な判断の共通要因になり得ます。
TOEIC・ビジネス
The report identified cost as a common factor across all projects.

その報告書は、すべてのプロジェクトに共通する要因として費用を特定しました。
日常会話
Maybe stress is a common cause of both problems.

たぶん、両方の問題に共通する原因はストレスだよ。

「共通要因」の英語についてよくある質問

Q. 「共通要因」を英語で一言で言うと？

common factor が基本表現です。複数の事柄に共通して影響する原因や要素を指します。

Q. common factor と common cause の違いは？

common factor は影響する要素を広く指し、common cause は複数の結果に共通する原因を強調します。

Q. 「共通要因」の数学での意味は？

数学では common factor は、複数の数を割り切れる「公約数」を意味します。

「共通要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く