共産主義的
「共産主義的」の英語
「共産主義的」は英語で communist と言います。政治や社会の特徴を表す一般的な形容詞で、communist ideals のように使います。communistic も使えますが、やや硬く、共産主義の性格を強調する語です。collectivist は共産主義に限らず、集団を重視する意味です。
「共産主義的」の英語の使い分け
共産主義に基づく政治・社会の考え方や制度を表す、最も一般的な形容詞です。
共産主義の性格を帯びていることを表す、communist よりやや硬い語です。
The proposal was criticized as communistic by some lawmakers.
共産主義に限らず、個人より集団や共同体を重視する考え方を表します。
「共産主義的」の例文
The communistic rhetoric appealed to workers during the strike.
その共産主義的なレトリックはストライキ中の労働者に訴えた。
コアイメージ
共産主義的な性格で、個人より集団や共有を重視するあり方を指す
英英
Having characteristics of communism or collectivism, stressing group ownership and subordination of individual interests
語源
communisticは、ラテン語communisを経て英語のcommune/communismに由来し、接尾辞で形容詞化されて共産主義的な性質や集団志向を表す語になった
コラム
- communisticは政治的・社会的な特徴を表す語であり、collectivistに近い文脈で使われる場合もあるが共産主義的という意味合いを帯びることが多い
「共産主義的」のレベル別の例文
「共産主義的」を英語にするときのよくある間違い
× The policy is communism.
× Collectivist always means communistic.
○ Collectivist does not necessarily mean communistic.
collectivist は共産主義に限らず、集団を重視する考え方全般を表します。