公害防止の
「公害防止の」の英語
「公害防止の」は英語で antipollution と言います。法令や規制、学術的な文章で使われるやや硬い形容詞です。日常的には pollution prevention という名詞句で表すこともあります。
「公害防止の」の英語の使い分け
法令や規制、学術文書で使われるやや硬い形容詞です。anti-pollution とハイフンを入れて書くこともあります。
pollution prevention
公害を防ぐ取り組みや仕組みを表す自然な名詞句です。
「公害防止の」の例文
New antipollution laws encouraged companies to limit chemical discharges.
新しい公害防止の法律は企業に化学物質の排出制限を促した。
コアイメージ
メイン和訳「公害防止の」として、特に法令や規制名を修飾する形容詞的用法を示す
英英
An adjective meaning designed to prevent pollution, especially used with laws, standards, or regulatory measures.
語源
antipollutionは、anti-（反）とpollution（汚染）を組み合わせた現代英語の複合語で、語源的には接頭辞と名詞の結合による造語である。
コラム
- 表記はanti-pollutionとハイフンで分ける場合もあるが意味は同じで、学術・法令文書で見かけることが多い
「公害防止の」のレベル別の例文
- 中学
The city built antipollution facilities near the school to protect children.
- 高校・英検2級
The town introduced antipollution technology to protect its coastal wildlife from harmful waste.
- TOEIC・ビジネス
The annual report outlines antipollution measures for all regional offices and suppliers.
- 日常会話
「公害防止の」を英語にするときのよくある間違い
× a prevent pollution policy
○ an antipollution policy
× an antipollution
○ an antipollution policy
antipollution は形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。