全教会的な
「全教会的な」の英語
「全教会的な」は英語で ecumenical と言います。異なる教派の協力や教会一致に関する事柄を表す、標準的な表現です。
「全教会的な」の英語の使い分け
異なるキリスト教の教派が協力することや、教会一致に関する事柄を表す標準的な形です。
「全教会的な」の例文
An oecumenic council called for cooperation among churches.
教会一致の会議は教会間の協力を求めた。
コアイメージ
教会一致の、異なる教派が協力して一つに近づこうとすることを指す
英英
Relating to efforts or movements that promote cooperation and unity among different Christian churches.
語源
oecumenicは、ギリシャ語oikoumenikos、全世界や居住する地域を意味する語に由来し、ラテン語を経て英語で教会の一致を指す語として発展した
コラム
- oecumenicは教会一致の意味で、現代英語ではecumenicalの綴りが一般的で教会会議や声明で用いられる
「全教会的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An ecumenical workshop brought Christians from different denominations together.
- TOEIC・ビジネス
The organization issued an ecumenical statement after the international conference.
- 日常会話
「全教会的な」を英語にするときのよくある間違い
× The church promotes ecumenical cooperation with other religions.
○ The church promotes ecumenical cooperation with other denominations.
ecumenical は主にキリスト教内の異なる教派の協力を指すため、other religions ではなく other denominations とするのが自然です。