光沢のある金属

「光沢のある金属」の英語

「光沢のある金属」は英語で shiny metal と言います。表面を磨いた金属なら polished metal、つやを強調する商品説明なら metal with a glossy finish が自然です。やや硬い表現では lustrous metal も使えます。

「光沢のある金属」の英語の使い分け

「光沢のある金属」の例文

A ring made of sparkle metal caught every eye at the market.

市場で光沢のある金属の指輪がすべての目を引いた。

コアイメージ

光を強く反射してぴかっと輝く金属を指す表現

英英

A metal surface that reflects light to produce a bright, glossy shine.

語源

sparkle metalは、sparkle（きらめく）＋metal（金属）の組み合わせ語で、表面が光を反射して光沢を示す性質を表すために作られた表現。

コラム

  • 装飾品や広告で表面の艶や光沢を強調するときに使われ、素材の化学組成を示す技術用語ではない。

「光沢のある金属」のレベル別の例文

「光沢のある金属」を英語にするときのよくある間違い

  • × gloss metal

    ○ glossy metal

    金属の表面が光沢のある状態は、形容詞の glossy で表すのが自然です。

  • × do a shiny metal

    ○ use shiny metal

    金属を使う場合は do ではなく use を使います。

「光沢のある金属」の英語についてよくある質問

Q. 「光沢のある金属」を英語で一言で言うと？
shiny metal が最も基本的で自然です。表面を磨いたことを強調するなら polished metal も使えます。
Q. sparkle metal と shiny metal の違いは？
shiny metal は一般的な表現です。一方、sparkle metal は通常の英語ではあまり使われないため、一般的な説明では shiny metal や polished metal を使うのが自然です。
Q. 「光沢のある金属」をビジネスメールでどう言う？
製品の仕上げを説明するなら metal with a glossy finish が具体的です。簡潔な説明では polished metal も使えます。

「光沢のある金属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1