儀式的な
「儀式的な」の英語
「儀式的な」は英語で ceremonial と言います。正式な式典や儀礼に関する場合に使い、決まった行動を繰り返す型どおりの様子には ritualistic が適しています。後者は文脈によってやや硬く、否定的に響くこともあります。
「儀式的な」の英語の使い分け
正式な式典や儀礼に関する、改まった場面で使います。
決まった行動を繰り返す、型にはまった様子を表します。
His ritualistic preparation helped him stay calm.
ゲームで覚える・約 1 分
ceremonial をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
儀式的な行為や場、正式な式典そのものを表す
英英
Relating to or constituting a formal ceremony or ritual, or referring to the ceremony itself.
語源
ceremonialは、ラテン語ceremonia（儀式）から派生し、中世フランス語を経て英語に入り、儀式に関する語として定着した。
コラム
- ceremonialは形容詞で「儀式的な」を表すが、名詞で式典や儀式の一連の行為を指す用法もあり、文脈でどちらかが判断される。
例文
コアイメージ
儀式的な決まりごとを繰り返す、規則的で反復的な振る舞いを指す
英英
Characterized by repetitive or customary actions performed in a fixed manner, often with symbolic significance.
語源
ritualisticは、儀式を意味するritualと形容詞化接尾辞 -istic の結合から生まれ、反復される所作や慣習に関する意味が生じた
コラム
- ritualisticは人類学や心理学で決まった儀式や反復行動を説明する際に用いられ、習慣性や型通りの様子を伝える語として使われる
「儀式的な」のレベル別の例文
- 中学
The mayor gave a ceremonial speech at the opening.
- 高校・英検2級
His ritualistic evening routine helped him focus before important exams.
- TOEIC・ビジネス
The president attended the ceremonial opening of the new research center.
- 日常会話
He has a ritualistic coffee-making routine every morning.
彼には毎朝、決まったコーヒーのいれ方があります。
「儀式的な」を英語にするときのよくある間違い
× The mayor gave a ritualistic speech at the official ceremony.
○ The mayor gave a ceremonial speech at the official ceremony.
正式な式典に関する意味なら ceremonial が自然です。
× This ceremonial morning routine makes me feel ready.
○ This ritualistic morning routine makes me feel ready.
毎日繰り返す決まった行動には ritualistic が適しています。