儀式的に

「儀式的に」の英語

「儀式的に」は英語で ceremonially と言います。公式の式典で決められた所作や手順に従う場面で、まず覚えたい表現です。ceremoniously は行為の正式さや荘重さを強調し、ritually は宗教的または習慣的な反復を表します。

「儀式的に」の英語の使い分け

  • ceremonially

    公式の式典で、決められた所作を行うときに使います。

    The students ceremonially presented the award.

    生徒たちは儀式的に賞を贈呈しました。

  • ceremoniously

    式典での正式さや荘重な振る舞いを強調します。

    The artist ceremoniously cut the ribbon.

    その芸術家は儀式的にテープカットをしました。

  • ritually

    宗教的または習慣的に、決まった行為を繰り返すときに使います。

    He ritually checks the locks before bed.

    彼は寝る前に決まって鍵を確認します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ceremonially
公式の式典で、決められた所作を行うときに使います。
The students ceremonially presented the award.
生徒たちは儀式的に賞を贈呈しました。
ceremoniously
式典での正式さや荘重な振る舞いを強調します。
The artist ceremoniously cut the ribbon.
その芸術家は儀式的にテープカットをしました。
ritually
宗教的または習慣的に、決まった行為を繰り返すときに使います。
He ritually checks the locks before bed.
彼は寝る前に決まって鍵を確認します。

ceremonially

意味

例文

The new flag was ceremonially raised at the city hall.

新しい旗が市役所で儀式的に掲揚された。

コアイメージ

特定の儀式や公式の手順に従って、形式や厳粛さを重視して行われるさま

英英

In a manner relating to or appropriate for a ceremony; performed according to formal or ritual procedures, often with solemnity.

語源

ceremoniallyは、名詞ceremonyがラテン語caerimonia「宗教的な儀式」を経て英語化し、形容詞ceremonialに副詞化の接尾辞-lyが付いて儀式的にを表すようになった

コラム

  • ceremoniallyは式典や公式行事での所作や手順を指し、国旗掲揚や開会の場など形式と象徴性が重視される場面で使われる

ceremoniously

意味

例文

The mayor ceremoniously unveiled the plaque.

市長は記念プレートを儀式的に除幕した。

コアイメージ

公式の儀式の場で、定められた所作や形式に従って振る舞うことを示す儀式的に

英英

In a formal, dignified manner characteristic of a ceremony or official ritual.

語源

ceremoniouslyは、ceremonious（儀式的な）＋副詞化の-lyから成り、ceremoniousはceremony（儀式）に由来する

コラム

  • 儀式的には公的な式典や除幕式などの場面で使われ、行為の正式さや荘重さを表す際によく用いられる

ritually

意味

例文

The community ritually gathers at the shrine each spring.

その共同体は毎春、神社で儀式的に集まる。

コアイメージ

決まったやり方で繰り返し行われる行動を示す

英英

Done regularly or according to a fixed pattern, often describing habitual actions that resemble rituals.

語源

rituallyは、ritualに副詞接尾辞-lyが付いた語で、もともと宗教的儀式の意味から、習慣的な行動を表す比喩的用法に広がった

コラム

  • 日常会話では宗教性を伴わない習慣的な動作を表すためにrituallyが比喩的に用いられることがあり、文脈で宗教性の有無を見分ける必要がある

「儀式的に」のレベル別の例文

「儀式的に」を英語にするときのよくある間違い

「儀式的に」の英語についてよくある質問

Q. 「儀式的に」を英語で一言で言うと？
ceremonially が基本的な表現です。公式の式典で、決められた手順や所作に従うことを表します。
Q. ceremonially と ceremoniously の違いは？
ceremonially は儀式や公式の手順に従うことに焦点があります。ceremoniously は行為の正式さや荘重な様子を強調するのが一般的です。
Q. 「儀式的に」のビジネスでの言い方は？
式典や公式行事では ceremonially または ceremoniously が使えます。習慣として決まった行為を繰り返す場合は ritually が適切です。

「儀式的に」と関連する日本語の英語

「儀式的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1