傾向づける
「傾向づける」の英語
「傾向づける」は英語で predispose と言います。病気などになりやすくする、または特定の行動を選びやすくするという意味で、医学・科学などの硬い文脈で使われます。人を対象にするときは predispose someone to something の形が基本です。
「傾向づける」の英語の使い分け
predispose somebody to something
病気や行動を起こしやすくする背景を、硬めに述べる語です。
A family history of allergies may predispose people to asthma.
「傾向づける」の例文
A high-sugar diet predisposes children to tooth decay.
糖分の多い食事は子どもを虫歯にしやすくする。
コアイメージ
最初の傾きや下地が、あとで好みや行動を選びやすくする
関連語
使い方
-
predispose somebody to something
〈人〉を〈病気など〉にかかりやすくする
-
predispose somebody to do something
〈人〉を〜しやすくする
類義語との違い
predispose:
ある結果が起きやすい性質や条件を与える
cause:
直接的に結果や病気を引き起こす、強い原因になる
lead:
何かが続いて別の結果をもたらすように導く
tend:
ある行動・状態が起きやすい一般的な傾向を示す
英英
To cause someone to be inclined toward a particular condition, behavior, or way of thinking.
語源
predisposeは、ラテン語のprae（前に）と disponere（整える）から英語で発展し、あらかじめ整えて傾かせる＝『～に傾向を与える』という意味になった
コラム
- 医学文献では病気のなりやすさを示す用例が多く、文脈で 'to' 以下の対象を確認すると意味が明確になる。
「傾向づける」のレベル別の例文
- 中学
Lack of sleep can predispose teens to illness.
- 高校・英検2級
Certain genes may predispose people to heart disease.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how poor training can predispose staff to making errors.
- 日常会話
That experience predisposed me to avoid crowded places.
「傾向づける」を英語にするときのよくある間違い
× make someone predispose to illness
○ predispose someone to illness
predispose はそのまま人を目的語に取り、「人を病気になりやすくする」と表します。
× predispose someone for illness
○ predispose someone to illness
対象を示す前置詞は通常 to です。